ZEGAMA-AIZKORRI MARATOIA

Askotan, herri txiki eta xumeek zerbait berezia izan dute. Hitzekin azaldu ez den zerbait, soilik hara bertaratzean sentitzen duzuna. Alegia, milaka biztanle eta txoko dituen hiri handi bati itzala egiteko gai dira. Eta horri, inguru paregabeak, jende prestua, esperientziazko antolakuntza, ilusioa eta batez ere, gogoa gehitzen badizkiozu, ZEGAMA-AIZKORRI mendi maratoia ateratzen da.

Los pueblos pequeños y humildes tienen desde siempre un encanto especial,  algo que no se puede definir con las palabras, y que solo se puede apreciar cuando te dejas envolver en ellos. Puesto que son capaces de hacer sombra a  grandes ciudades con muchos miles de habitantes y zonas. Y si a todo esto le añades un entorno inigualable, con gente dispuesta a colaborar, una organización con gran experiencia y respaldo, y sobre todo, mucha ilusión y ganas por hacer bien las cosas, el resultado sería la maratón de montaña ZEGAMA-AIZKORRI.

IMG_0241 (Large)

Ezin uka daiteke askorentzat Zegama munduko trail txapelketarik onena edota onenetarikoa dela. Izan ere, bertara animatzera eta giroa sentitzera hurbiltzen den jende kopurua ez da beste inon ikusten. Bestalde, Gipuzkoako herri txiki honetako proban, eguraldi txarra eta lokatza dira erreferente eta probaren oroigarri. Hala ere, aitzakia edota eragozpena izan beharrean, mundu guztiko jendeak horrexegatik du maitagarri. Erronka handitzat jotzen dute, ibilbide teknikoa baita eta oro har, proba gogorra delako.

Es innegable que para muchos, la Zegama es la mejor carrera del mundo y que sin lugar a duda,  es un referente a nivel mundial. Puesto que toda la gente que se acerca a disfrutar de la prueba repartida por todo su recorrido, supera con creces, la presencia de espectadores en los eventos de máximo nivel deportivo. Por otra parte, en este pequeño pueblo de Guipúzcoa, el mal tiempo y el barro son valores característicos que le dan renombre a dicha prueba y que se convierten en souvenir del País Vasco.  Ya que en vez de convertirse un problema, todo el mundo lo estima y lo admira por ello. Es decir, lo asumen como un aliciente que sumado al recorrido muy técnico se convierte en uno de los mayores retos de año, dónde poder descubrir los límites de cada uno.

IMG_9930 (Large)

DSC_0794 (Large)

DSC_0919 (Large)

DSC_0796 (Large)

DSC_0822 (Large)

Zerbait du Zegamak, non aurten ere, 6000 pertsonek eman duten izena eta zozketa egin behar izan duten horietako hein txiki bat aukeratuz.

Algo especial tiene Zegama, prueba de ellos son los 6.000 corredores preinscritos. En la cual, una vez más, la organización ha tenido que realizar un sorteo para seleccionar unos pocos afortunados.

DSC_0853 (Large)

Nire lehen urtea izan da bertan, eta oraingoan ere, zail izan dut joatea. Baina ezin izan naiz etxean gelditu. Ez Zegama hor edukita, gure zain. Eta ez naiz batere damutzen. Asteburua ikaragarria izan baita (KB+Maratoia) –nahiz eta, orain aste osoa daramat bertako eguraldi txarraz gogoratzen, “trankazo” itxuraz-.

Este ha sido el primer año en el que he podido presenciarlo, y aunque lo he tenido difícil para poder acudir,  no he podido quedarme en casa.  No estando Zegama ahí, esperándonos con los brazos abiertos.  Y no me arrepiento de ello, puesto que el fin de semana ha sido impresionante (KV+maratón) –aunque ahora me acuerde de ello toda la semana, en forma de trancazo.

Sin título

Trail munduko  argazkilari eta kazetaririk onenak izan ditugu bertan; bai mundu mailakoak, baita hemengoak ere. Ia inork ez du nahi izan hitzordu garrantzitsu hau galdu, eta galdu duenak ezin izan duelako izan da, argi daukat.

Los mejores periodistas y fotógrafos del mundo del trail se congregaron en Zegama; tanto a nivel del mundo, como los de aquí. Ninguno de ellos quiso perderse la gran oportunidad de disfrutar de una cita tan relevante, y el que lo ha perdido ha sido porque no ha podido acudir, lo tengo muy claro.

IMG_0619 (Large)

IMG_0663 (Large)

Gizonezkoen Podiuma / Podium masculino:

1. Tadei Pivk 03:51:11

2. Manuel Merillas 03:51:47

3. Pere Rullan 03:52:50

Horretaz jabetu nintzen Sancti Spiritura igotzean, bertan zegoena ezin baita irudiekin azaldu, ez baitaukate ahotsik, ezta bideoekin ere, ez baitute berotasunik. Bertakoa fisikoki bizi beharreko zerbait da.  Esaterako, Salomoneko kirolari den Iker Karrerak metan Depari esan zion bezala: “Ikustera joaten naizen proba bakarra da”.

De ello me percaté en la subida de Sancti Spiritu, uno de los grandes reflejos de la afición a la montaña que cada vez va a más y más. Puesto que lo que se pudo ver allí, no se puede descrubir con imágenes, ya que no tienen voz, ni con videos, ya que les faltaría el calor de la gente que animaban y ayudaban a los corredores, creando un ambiente de verdadero escalofrío emocional. Sirva como ejemplo el comentario del corredor de Salomón Iker Karrera ante la  pregunta del speaker DEPA : “Es la única prueba a la que voy de espectador”.

DSC_0712 (Large)

DSC_0753 (Large)

IMG_0124 (Large)

IMG_0196 (Large)

IMG_0497 (Large)

Formula bikaina al dute agian Ainhoa Txurrukak eta bere taldeak?

¿Quizás, Ainhoa Txurruka y su equipo tengan la excelente formula?

DSC_0834 (Large)

Seguruenik ez, bikaina ez du inork ere. Baina bai, berezia. Horrenbeste jendek norberagan konfiantza izatea ez baita batere erraza izango. Eta, milaka korrikalari, familiar, herritar, erakunde, marka, ….  eta horiez gain, konfiantza hori munduko korrikalaririk onenak ere ematen badu, nahitaez bestelako zirrara sortzen du horrek.

Posiblemente no, porque no existe. Pero si una formula especial basada en la dedicación y la implicación de todos. No será tarea fácil que tanta gente tenga confianza en ti: cientos de corredores/as, familiares, amigos, vecinos, aficionados, marcas… Y si además esa confianza te la transmite el mejor corredor del mundo, quieras o no eso genera una emoción difícil de describir.

IMG_9664 (Large)

Izan ere, horrek bultzatuko zuen Kilian Jornet  kataluniarra, hogei egun Nepalen laguntzen egon ondoren,  eta nahiz eta tripako minekin egon, egun bi arinago Zegaman parte-hartzea erabakitzera. Hori ez du beste inon ere egiten. Soilik, bertan. Eta, gainera nola. Ez, ez baitzuen irabazi, ez zen betiko Kilian ahalguztiduna izan, baina bai benetako Kilian Jornet apala, mendia gustatzen zaiona, eta batez ere, Zegama-Aizkorri gustatzen zaiona.

Sera por ello por lo que Killian Jornet acudió a participar en la prueba teniendo que superar infinidad de inconvenientes e imprevistos. Puesto que hace solamente dos días volvía de su estancia de 20 dias en Nepal, ayudando en la recuperación de las consecuencias del terremoto,  y por la cual, arrastraba severos dolores de estomago. Pero que esos dos días antes de que se celebrará la maratón de Zegama decidió venir de Chamonix para participar en ella.  Eso no lo hace en ningún otro sitio. Eso solo lo hace en Zegama. Y además cómo. Porque no, no gano, no fue el todopoderoso Kilian. Pero si el Kilian Jornet humilde, al que le gusta disfrutar de la montaña, y sobre todo al que le gusta la Zegama-Aizkorri.

Horrexegatik, 20. km–tik aurrera sekulako tripako mina sartu zitzaionean eta podiumak ihesi egin zionean, ez zen erretiratu. Jarraitu egin zuen, nahiz eta jakin herrian denak bere zain zeudela. Alegia, bere garaipenaren zain. Bere lehiaren zain. Baina berak, Nepalen ikusitako miseriak oraindik gogoan zituela, aurrera egitea erabaki zuen eta probaz gozatzea, jendearen berotasuna sentitzea eta urteko beste egun guztietan erakusten duen lorpen guztien ondorioetaz gozatzea. Horrexegatik, oinez sartu zen Zegaman, bertako helmugara hurbildu ziren zale guztiak banan-banan agurtuz eta salto txiki batez, bertara heltzea lortu izana eskertuz.

Prueba de ellos es, que a partir del km 20 y debido al dolor de tripas motivado por la gastroenteritis, y  siendo consciente de que sus posibilidades de triunfo se esfumaban, en vez de retirarse continuo participando en la prueba con su calvario, más sabiendo que todos en Zegama estaban esperándole que entrara como triunfador. Pero suponiendo que el continuo recuerdo vivo de las miserias que tuvo ocasión de ver en Nepal, decidió seguir adelante en la prueba, sentir el calor de la gente y disfrutar del verdadero premio de todos los triunfos logrados hasta el momento: el cariño y admiración de todos los aficionados. Por ello, entro caminando en Zegama y saludo de uno a uno a todos los aficionados que se acercaron a la línea de meta. Por último, agradeciendo con un pequeño salto que logró acabar la maratón.

IMG_9668 (Large)

Bestalde, aipamen berezia egin beharra dago, Euskal Selekzioko Aritz Egea urretxuarrari. 4 ordutik jaistea lortu baitzuen, laugarren eginez sailkapenean, eta lehen euskaldun gisa zeharkatuz helmuga. Ikaragarria lortu zuena, bere aurpegia begiratzea besterik ez zegoen. Horrenbeste esfortzurekin azkenean lortu egin zuen, eta munduko onenen artean egoteko gai dela fundamentuz erakutsi zuen. Lasterketa hasieratik, horren ezaguna den bere “Egea Style” aktibatu zuen. Alegia, lehen kilometrotik proba lideratzea, eta ahal duen arte, erritmo bizia ematea probari. Geroago, pixka bat moteldu egin behar izan zuen, baina zalantzarik gabe, espektakulua da Egeak eskaintzen duena.

Se merece una mención especial al corredor de la selección vasca Aritz Egea, puesto que consiguió bajar de las 4 horas siendo el cuarto en la línea de meta, y proclamándose como el primer corredor vasco. Extraordinario el logro obtenido, no había más que fijarse en su rostro, lleno de rabia y emoción. Después de tanto esfuerzo realizado, obtuvo gozar del éxito obtenido, demostrando que es indiscutiblemente élite del mundo del Trail. Desde el mismo banderazo de salida, se destacó en cabeza al más puro “Egea Style”, corriendo en cabeza e imponiendo un ritmo exigente a la prueba, provocando una rápida selección del grupo de favoritos. Más tarde, bajo el ritmo para conseguir sus objetivos, pero indudablemente lo que ofrece Egea es un autentico espectáculo.

IMG_0681 (Large)

DSC_0803 (Large)

Amaitzeko, Oihana Kortazarrek lortu zuen podiuma sekulakoa izan zen, baina are gehiago, egin zuen denbora. Hirugarren emakumea izan zen podiumean, eta bigarren aldiz ama izan ondoren, oraindik ere maila hartzen dabil eta bere hitzetan, bereziki, gozatzera atera nahi zuen, baina dena ematera etorri dela argi daukagu. Horretarako gai baita elgetarra.

Para finalizar, el podio obtenido por Oihana Kortazar es extraordinario, mas teniendo en cuenta el tiempo realizado. Oihana se encuentra en la fase de recuperacion de su maximo nivel competitivo después de ser madre por segunda vez, y vuelve con más ganas que nunca de disfrutar la oportunidad que le brinda el Team Salomon Etixx, y poco a poco, de llegar estar en lo más alto. Lo cual lo está consiguiendo con ilusión y saber hacer.

IMG_9893 (Large)

DSC_0866 (Large)

IMG_0872 (Large)

Emakumezkoen podiuma / Podium femenino

1. Azahara Garcia de los Salmones 04:41:23

2. Paula Cabrerizo 04:43:44

3. Oihana Kortazar 04:44:57

Aipamen berezia egin ere, lesionatu egin diren bi kirolari handiri: Jokin Lizeaga eta Maite Maiora. Biek berezia zuten Zegama hau eta bertan lehiatzeko gogo ikaragarriak zituzten. Baina bizitza askotan, gogorra da eta orain sendatzea besterik ez dute. Aurki ikusi nahi baititugu egurra ematen.

Es inevitable realizar una reseña importante sobre dos corredores del máximo nivel que se lesionaron días y horas antes de la prueba: Jokin Lizeaga y Maite Maiora. Para ambos ésta Zegama era una cita especial y tenían un deseo especial por demostrarse a sí mismos que podían superarse desafiar las dificultades. Pero la vida es dura y tiene momentos que trastocan las planificaciones. Esperemos que se recuperen pronto y poder disfrutar de su talento.

HAINBAT PARTE-HARTZAILEREN ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍAS DE ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES 

Zuei eskerrik asko hor izatearren, eta hurrengora arte.

 A vosotros, muchas gracias por estar siempre ahí. Hasta la próxima.

IMG_0282 (Large)

Bitartean… gozatu bizitza!

Mientras tanto… ¡a disfrutar de la vida!

Amaia

🙂

Comments are closed.