Inoiz baino dotoreago jantzi zaigu Leitzako herri nafarra. Dela udaberria, negua edota uda prestu jasotzen gaitu beti, bere berezitasun eta edertasun guztiarekin. Ekaineko 4 honetan, ordea, ohorezko titulua jaso du lasterketa honek, Euskal Herriko Ultratrailen Txapelketa izendatu baitute, eta hortaz, irteera lerroan batuko den maila ez da ahuntzaren gauerdiko eztula izango.
El pueblo navarro de Leitza, se viste con sus mejores galas. Sea primavera, invierno o verano siempre nos recibe con su particularidad y todo su esplendor. Además, este 4 de junio es un día especial puesto que abarca la denominación de honor, Campeonato de ultratrail del País Vasco, casi nada. Por lo tanto, el elenco de corredores de gran nivel que se acercan a ella, no es para menos.
Herri sarreran, laguntzaile batek ahal dugun tokian aparkatzeko esan digu, aurrerago “kriston saltsa baitago”. Ederra da hori, saltsa badago, toki onera etorri gara!
A la entrada del pueblo, uno de los voluntarios nos aconseja que aparquemos donde podamos, puesto que más adelante, “hay un jolgorio impresionante”. Buena señal, si hay jolgorio, ¡hemos acertado!
67 km eta 3600 m+ aurretik, plaza bete-beteta, inoizko pilota partidak baino gehiago, Perurenak erakustaldia egiten zuenekoan baino gehiago, agian, nork jakin, plaza honetan hainbat eta hainbat istorio baitaude kontatzeko; zalantzarik gabe, Euskal Herriko plazarik esanguratsuenetako bat da-eta.
67 km y 3600m+ por adelante, la plaza del pueblo está a rebosar, más, incluso, que en los conocidos partidos de pelota, quizás, más que en las demostraciones de Perurena, quien sabe… Sin duda alguna, en esta plaza hay mucha historia que contar; al fin y al cabo, es una de las plazas más significativas de País Vasco.
EUSKAL HERRIKO ULTREN TXAPELDUNAK / CAMPEONES DE ULTRATRAIL DEL PAÍS VASCO:
JULEN MARTINEZ DE ESTIBARIZ PEREZ DE VILLARREAL
OIHANA KORTAZAR
Eguraldi oso txarra zegoen iragarrita, duela bi urtetako Mendi Erronkaren antzekoa. Baina, zirudienez lasai xamar argitu zuen egunak, baina Hirumugarrietara bidean, justu probako punturik gogorrenean, belañoak inguruko mendi guztiak estali eta euriak bereak ea bi egin zituen. Hala ere, horrek ez zuen lasterkarien indarra moteldu; bai, ordea, sargoriak. Hezetasun eta bero larriak hainbat mendizaleren ametsa zapuztu zuen. Plazan bertan zegoen festak, berriz, animo guztiak piztu eta giro apartak estali zuen Leitza eta inguruak. Euskal Herria Mendi Erronka, norberaren erronka, herri baten erronka, mendizaleen familia honen ametsa eta natura eta kirola eta saltsa maite dugun guztion festa!
En un principio, la meteorología no jugaba a favor de los allí presentes, nos recordaba a la Mendi Erronka de hace dos años, pero, sin embargo, amanecíamos en un día claro y tranquilo. Sin embargo, en la subida a Hirumugarrieta –el punto más alto de la prueba-, la niebla escondía las montañas y la lluvia caía sin cesar. Pero, sin duda alguna, éste no fue, ni por asomo, el mayor enemigo a batir de los corredores, puesto que a muchos de los corredores se les quebró su sueño a cuenta del bochorno. Al llegar a la plaza, sin embargo, el buen ambiente que se respiraba allí, enfundaba de alegría la cara de los que no pudieron terminar la prueba, y más aún, de los que hicieron de su sueño realidad.
Euskal Herria Mendi Erronka, un desafío individual, un desafío del pueblo, el sueño de esta familia de montañeros y de todos los amantes del deporte, de la naturaleza y del buen rollo!
HAINBAT PARTE-HARTZAILEEN ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍAS DE ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES
Ondo izan eta hobeto bizi!
¡Disfrutar de la vida!
Amaia
🙂