Nafarroa aldean igarotako asteburua aprobetxatuz, kilometro goseak Betelu ingururantz garamatza. Bertan, 7´8 km-ko herri lasterketa batek espero omen gaitu-eta. Erronka, honakoa: Betelu-Arribe-Atallu-Arribe-Betelu. Txango ederra zero azpiko tenperaturei aurre egiteko. Horixe zioen gutxienez, autoko termometroak herri nafarrerantz bidean gindoazela; hain zuzen ere, -0.5º -idazteak soilik freskura eragin dit-.
Aprovechando el fin de semana en Navarra nos hemos aproximado a la bonita localidad de Betelu para satisfacer el gusanillo de correr unos kilometros. Puesto que allí se celebraba la Araitz-Beteluko Krosa, una carrera popular de una distancia de 7,8 km.
El reto, el siguiente: Betelu-Arribe-Atallu-Arribe-Betelu. Bonito reto para realizarlo a una temperatura por debajo de 0ºC, al menos, eso era lo que indicaba el termometro del coche en camino al pueblo navarro. Concretamente, 0´5º -solo escribiendolo, me ha entrado un escalofrío…-.
Tenperatura horiei martxa pixka bat eman, eta Betelura hurbildu ziren berrehun bat korrikalari eta laguntzaileen berotasunaren poderioz, pare bat gradura eman genion irteera lasterketari.
Sin miedo a esas condiciones meteorológicas, alrededor de 200 corredores se aproximaron a Betelu con las fuerza de disfrutar de una bonita y competida prueba, que con el ánimo de los espectadores, y la algarabía previa a la prueba, la temperatura ambiente subiría unos 2ºC en el inicio de la prueba.
Hala ere… zer litzateke bizitza azken orduko ezusterik gabe? Nirea gutxienez, ezer ere ez. Eguerdiko hamabiak ziren eta abiadan hasteko pare bat minutu baino gutxiago falta zirenean, txipa autoan utzi nuela ohartu nintzen, arineketan bertara eta ohikoa denez, momentu horretan ez da ezer ondo ateratzen. Neure buruari galdetzen diot ea zer demontre egin dudan txiparekin, dortsala jarri dudanean… baina bitartean, herriko plazan irteera eman diote lasterketari eta txiparen buruhaustea ahaztu eta kale artetik, hara non agertzen den gona urdineko ilegorria arrapaladan, tropeleko azkenak harrapatu nahian.
De todas formas… ¿que sería la vida sin algún contratiempo de última hora? El mío al menos, poco. A pocos minutos o casi segundos de llegar las 12:00 del mediodía y a punto de tomar la salida me di cuenta que había dejado el chip en el automobil, me dirigí a el rápidamente, y como suele ser habitual en estos casos, nada sale bien. En ese momento, me preguntaba dónde narices había dejado el chip, si lo tenía al lado del dorsal… pero, en ese momento, en la plaza del pueblo, dieron la salida a la carrera y al oír la sirena, la pelirroja con falda azul, salió escopetada entre calles intentando coger a los últimos del pelotón.
Baina, bat-batean, aurrean zihoan tipo bati zerbait eman omen dio eta lurrean etxanda dago, buruz behera. Estutu egin gara denok, horrelakoetan txarrena etortzen baitzaizu burura. Baina zorionez, sendagileak bertaratu dira eta aurrera jarraitzen dugu. Hara non gure ezustea, hortik denbora batera, tipo bera ziztu bizian igarotzen denean denon aldamenetik. Korrikalari guztiok zur eta lur gelditzen gara: -Baina… tipo hori ez zen lurrean zegoena?? -oraindik ere ezin sinestu-.
Al llegar y avanzar un poco, veo que un corredor que supuestamente iba adelante, estaba desmayado en el suelo, boca abajo, se le veía que le había dado algo y había caído rendido. Nos apuramos todos, ya que en esos momentos siempre te viene lo peor a la cabeza. Pero afortunadamente, el servicio médico llegó inmediatamente al lugar y seguimos adelante. He aquí nuestra sorpresa cuando al de un rato, ese mismo corredor pasó como un rayo a toda velocidad por nuestro lado. Todos los participantes nos quedamos atónitos. ¿Pero ese no era el de antes? -todavía no me lo puedo creer-.
Bestalde, proba ederra bere osotasunean, hiru herriak igarotzeko mendi bideetatik sartuta, eta asfaltoa, nagusi. Denetarik. Aniztasunaren altzorra, oro har. Gustora. Sufrituta baina pozik egindako lasterketarekin. Pixkanaka-pixkanaka; pausorik pauso, aurrera.
Por otro lado, la prueba fue hermosa en todo su recorrido, pasamos por los tres pueblos a través de caminos de montaña y zonas asfaltadas. Un poco de todo. El tesoro de la variedad. Por lo tanto, habiendo sufrido pero a gusto con la carrera. Poco a poco; paso a paso.
Eta bada, sekretu bat kontatu nahi dizuedana… etxetik urrun xamar egiten ditugun karreretan, inork gutxik edota inork ere ez ezagutzen ez gaituenean, bertako norbaiten inguruan kilometro batzuk egitea ederra izan daiteke, izan ere, denek elkar ezagutzen dutenez, ikusle guztien animoak berarentzat dira eta bere aldamenean aritzea ez da batere makala animo horien indarrak gure egiteko. Geroago, aurrea hartuko diozu, beharbada, baina hartu ezazu gozamen hori kilometro gutxi batzuetan. Norberaren herriko berotasuna sentitzea baino, ez dago-eta 😉
Y aunque sea un secreto lo que os quiero contar, en las pruebas que realizamos lejos de nuestro entorno natural, donde no te conocen, es conveniente realizar algunos km. al lado de la gente de la zona, ya que en parajes tan pequeños se conocen todos, reciben los ánimos de todos los espectadores, y mientras tanto, disfrutas de esos ánimos para esforzarte tu también un poco más, al sumarte al ritmo que los corredores imponen ante sus seguidores. Posteriormente, si puedes, les adelantaras, pero merece la pena disfrutar y gozar con el calor y los ánimos de la gente del entorno y disfrutar de la emoción de sentir el calor de correr en casa, jaja
Azkenik, Betelu Gipuzkoako ipar-mendebaldeko mugarekin ia bat egiten du, eta hortaz, hegoaldean, Aralar mendilerroarekin egiten du muga. Hain zuzen ere, Euskal Herria Mendi Erronka probako eta Aralarreko nire paisaiarik gustukoena arras hurbil du. Bertatik, Gaintzara abiatu eta bertan baitago nire begiek horren maite duten bista. Gaurkoan, zuena ere izatea espero dudana. Eskerrik asko!
Para finalizar, Betelu es un municipio cercano a la frontera con el noroeste de Guipuzcoa, y por lo tanto, al sur limita con la cordillera del Aralar. Concretamente, cerca está mi vista favorita de la prueba Euskal Herria Mendi Erronka y del Aralar. Como no, vista desde el pueblo de Gaintza que no me podía perder en este viaje y que os traigo para que hoy, sea también vuestra vista preferida. ¡Gracias!
Ondo izan eta hobeto bizi!
¡No te olvides de disfrutar de la vida!
Amaia
🙂