Eguraldia bidelagun, inoiz baino urdinago esnatu da gaurkoan Sopela (Bizkaia). Milaka lagun hurbildu baitira bertara paraje ikusgarriez inguraturik, igande osasuntsu bat igarotzera.
Acompañado del buen tiempo, Sopela (Vizcaya) se ha despertado hoy, más azul que nunca, puesto que cientos de deportistas se han acercado a ella para disfrutar de sus espectaculares rincones, y gozar de un domingo saludable.
Urdina zerua, urdina Kosta Traileko kamiseta, eta urdina ere itsasoz inguratutako martxa eta lasterketa. Kostaldera begiratzean, tropela ederra ikusten zen urrutira, batzuk oinez, beste batzuk lasterka, baina denak irribarre handi eta zabal batekin aldean.
Azul era el cielo, azul la camiseta de la Kosta Trail y azul el mar que se atravesaba en las pruebas. Al mirar a dicha costa, se podía apreciar a lo lejos un largo pelotón de gente, algunos andando, otros corriendo, pero todos con algo en común: una gran sonrisa.
Zalantzarik gabe, proba berezia, itsaso mailan egin zen lehen mendi lasterketa izan baitzen. Aitzindariak izan ziren horrelako proba bat sortzerako orduan; gainbehera askorik ez duena (1.200 m), arina, eta korrika asko eta ondo egiteko abagunea eskaintzen duena. Une oro, itsasertzeko zirrara eta haize gozoa sentitu ahal izan dute parte-hartzaileek eta aurrean zeukaten panoramika itzelera itsatsita eraman dute begirada. Ez zen gutxiagorako-eta.
Una prueba muy especial por su logro pionero, al ser la primera carrera de montaña a nivel de mar. Un recorrido, por lo tanto, con un desnivel no muy acentuado (1.200m), rápida, en la que poder correr hasta hartar y en la que los participantes han gozado de una panorámica espectacular en la que no se podía apartar la mirada.
Tradizio eta sona handiko lasterketa dugu Kosta Trail, igande honetakoarekin jada hamar edizio egin baitituzte. Eta, hori, izen emateetan argi igarri da: 72 ordu baino gutxiagoan, 450 dortsalak agortu egin baitziren. Ikaragarria azken aldian mendiko probek duten oihartzuna, kontuan izanda asteburu honetan beste hainbat eta hainbat proba egon direla; esaterako, (Tolosaldeko 3 Tontorrak, Intxixu Trail, Eskoriatza Gabez Takarran, Iraupen Luzeko martxak, Madeira, Espainiako txapelketak, …).
La Kosta Trail es una prueba de renombre y una continuada tradición, ya que ésta edición es la décima que celebran. Y esta experiencia y repercusión, se ha reflejado en las inscripciones. En las que en menos de 72 horas se vendieron las 450 dorsales que completaban la carrera. Es increíble, el eco y afición que se está creando alrededor de las pruebas de montaña, teniendo en cuenta que por ejemplo, este fin de semana se han celebrado muchas otras (Tolosaldeko 3 Tontorrak, Intxixu Trail, Eskoriatza Gabez Takarraran, marchas largas de fondo, Madeira, Campeonatos de España, …).
Kosta Trailek bere baitan, hiru proba biltzen ditu, alegia, 30 km-ko lasterketa, eta 10 km-ko eta 20 km-ko martxa.
La Kosta Trail se caracteriza también por el gran abanico que ofrece a sus aficionados, ya que el número de plazas de las tres pruebas, carrera de 30 km, marcha de 20 km y marcha de 10 km, son estratosféricos.
Gizonezkoetan, Zeelanda Berriko Jonathan Wyatt izan da nagusi. Salomon taldeko lasterkaria ez da lasterketa buru izan azken kilometroak arte, soseguz hartu baitu proba, azken unean ihes egin ahal izateko. Aurretik, Sestao Alpino taldeko Asier Aguado zihoan lider, baina aipatu bezala, Salomoneko korrikalariak aurreratu egin dio eta azkenik, bigarren postua eskuratu du Aguadok.
En la categoría masculina, el new zelandés Jonathan Wyatt se ha hecho con la victoria. El deportista del team Salomon se ha mantenido en un segundo plano durante la carrera, gestionando la prueba con tranquilidad y demostrando sus credenciales en los últimos kilómetros. Dónde ha superado a Asier Aguado, corredor del Sestao Alpino, que ha sido cabeza de carrera hasta el momento, y ha finalizado en un gran segundo puesto.
Emakumezkoetan, Salomon taldeko Laura Orgue kataluniarrak irabazi du 30 km-ko lasterketa, sasoi betean dagoela erakutsiz. Bagenekien, kilometro bertikaletan artista zela, eta intentsitate handia erakusten zuela, baina distantzia luzeagoetan ere oso lehiakorra eta erabakigarria dela erakutsi du. Bere ondoren, eta azken kilometroetan lan benetan bikaina eginez, Antonella Confortola italiarra izan dugu, Jonathan Wyatt-en neska eta hark bezala, maila ederrean dagoela erakutsi duena. Hirugarren, gure Oihana Kortazar izan dugu. Elgetarrak probaren erritmoa markatu du ibilbidearen hein handi batean, bera joan baita lehena. Bigarren haurdunalditik hona, garapen ederra erakusten ari da Oihana, eta gainera, inoiz baino gehiago disfrutatzeko itzuli dela erakusten ari dena. Eta kontuan izanda, larunbat honetan Tolosaldeko Hiru Tontorrak maratoia irabazi duela, … izugarria.
En categoría femenina, la catalana Laura Orgué ha vuelto a demostrar que viene pisando fuerte y se ha proclamado como la vencedora de la carrera de 30 km. Orgué ha demostrado con creces que es una gran especialista de los kilometro verticales, siendo una montañera explosiva, pero últimamente se está ganando con creces el reconocimiento también en carreras más largas. Tras ella, ha llegado desde Italia la conocida Antonella Confortola, mujer de Jonathan Wyatt, que como él ha demostrado estar en un estado de forma digno de admirar. Dispuesta a completar el pódium ha llegado nuestra Oihana Kortazar. La de Elgeta ha marcado en gran parte, el ritmo de la carrera puesto que hasta los últimos kilómetros era la primera fémina. He de subrayar que tras su segundo embarazo, está demostrando una gran progresión, y en cada competición nos demuestra que ha vuelto para disfrutar más que nunca de la montaña y todo lo que lo rodea. Y teniendo en cuenta que este sábado ganó la ‘Tolosaldeko Hiru Tontorrak’, … increíble.
Oro har, proba ikusgarria, inguru pribilegiatuak, martxalari lagunkoiak, familiarrak eta osasuntsuak, lasterkari bikainak eta indartsuak, eta antolatzaile alaitsuak eta ilusio handikoak.
En términos generales, una carrera espectacular, un entorno privilegiado, martxalaris familiares, sociables; unos estupendos corredores, de gran nivel; y unos organizadores con gran ilusión y saber hacer.
GOOD RUNNERS, BETTER PEOPLE
Amaia
🙂