Zer moduz oporrak mendizaleok? Kanpora joan ahal izan zaretenok eta ezin izan duzuenok ere, atseden pixka bat hartu izana eta aurretik ditugun erronka guztiei heltzeko indarrak berreskuratu dituzuela espero dut!
¿Qué tal las vacaciones montañeros? Espero que los que os habéis podido ir por ahí y los que no, hayáis descansado un poco y recargado pilas para afrontar todos los nuevos retos que tenemos por delante.
Mendialdiakek Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Mauricin egoteko zortea eduki du, alegia, Pirinio Katalanean, eta hemen dakarkizuet bidai honen lehen zatia!
Mendialdiak ha tenido la suerte de poder estar en el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, en el Pirineo Catalán, y hoy… ¡os traigo el primer fascículo de este viaje!
Euskal Herria atzean utzi eta Vall d´Aran ingurura hurbildu ginen Frantzia aldetik. Berau igaro eta Espot (Lerida) herrira heldu ginen. Herri txikitxo eta berezi hau Pirinioaren barnean dago txertatuta, mendiez inguraturik. Bertan bi aukera dituzu. Batetik, eskia egitea –estazio bat dago herrian bertan, eta Baqueira hurbil- eta bestetik, mendi ibilbideak egitea –edo raketa ibilbideak… hurrengo postean ikusiko duzue…jaja-.
Después de dejar atrás el País Vasco, pusimos rumbo al Vall d´Aran por caminos franceses y desde allí llegamos a nuestro destino: el pequeño y especial pueblo de Lleida enmarcado entre los montes del Pirineo llamado Espot. En esta localidad tienes dos opciones: esquiar en la estación que se encuentra en el pueblo o en Baqueira que –que esta cerquita- o hacer rutas impresionantes de senderismo –o de raquetas…ya os contaré en el siguiente post…jaja-.
Lehen egunean, parkeari izena ematen dion Sant Maurizioko lakura joan ginen, eta bertako mendi ibilbide zaindutik korrika egiteko aukera ezin hobea izan genuen. Aipatu beharra dago ere, bide batzuetan elur gehiegi zegoela zapatila hutsekin ibiltzeko baina ez zen horrenbesterako eta aurrera egin eta berriz korrika egin ahal izateko aukera izangenuen.
El primer día conocimos el rincón que da nombre al Parque Nacional; nada más y nada menos que el Lago de Sant Mauricio. El recorrido para llegar a él está muy cuidado y es perfecto para hacer trailrunning. También es verdad que en algunos tramos se hizo complicado avanzar sin bastones, pero al pasar éstos volvió la calma y la oportunidad de seguir corriendo.
Aurreko egunetan bertako eguraldia ikustean, guztiz goibelduta nengoen egunero euri zaparradak iragarrita zeudelako, baina paradoxikoki bertan egon ginen egun guztietan ez genuen tanta bakar bat ere ikusi 😀 😀
Los días anteriores -como el 99% de la población…-, estuve mirando el tiempo que iba hacer y estaba anunciado fuerte lluvia toda la semana. No me gusto nada la idea, pero lo cierto es que… ¡no vimos ni una gota de agua! 😀 😀
Toki ederra benetan, berriz bueltatzeko modukoa! Parke nazionalaren aurpegi bakarra ikusi baitugu, aurpegi izoztua, alegia. Sant Maurizio lakua izozturik baitzegoen, baina ez horregatik itsusiagoa, aurpegi hori benetan ikusgarria suertatzen baita!
Un sitio precioso, de verdad. Ya tengo ganas de volver en verano, puesto que a estas fechastodos los lagos estaban congelados pero ¡igual –o más, para gustos- de alucinantes!
Goza itzazue irudiak, eta ez ezazue sekulan ahaztu bizitzaz ere gozatzeaz!
¡Disfrutar de las imágenes, y sobre todo, no os olvidéis de disfrutar de la vida!
Amaia
🙂