IZAGA TRAIL 2016 - Mendialdiak

Ardanaz de Izagaondoa. Sekula entzun gabeko herria, inguru askok ere ezagutzen ez dutena, oso txikita baita, baina bertan ikusi zuten Iruñean komunikazioa ikasten duten gazte katalunair batzuek euren ametsa egia bihurtzeko aukera; alegia, Izaga mendizarraren inguruan, Izaga Trail mendi lasterketa motza (11k 730 m d+) eta luzearen (27k 1900 m d+) jaia sortzeko aukera.

Ardanaz de Izagaondoa. Un municipio cercano a Pamplona del que no había oido hablar en la vida. Es un pueblo muy pequeño, pero en poco tiempo se ha convertido en uno de los embajadores de los eventos deportivos más sonados del distrito navarro; puesto que los jovenes organizadores catalanes que estudian comunicación en Pamplona, encontraron allí el nido de su sueño: crear dos carreras , una corta (11k 730 m d+) y otra larga (27k 1900 m d+), que abarquen la Peña de Izaga y formen parte de la fiesta de Izaga Trail.

Euren hitzetan, jendeak normalean Pirinioetara bidaia egiten duenean, ez diete paraje haiei erreparatzen, eta jarraian, Irati edota Leire inguruetara jotzen dute. Beraz, aurreikuspen guztiekin apurtu, eta behar besteko merezimendua eskaini nahi izan die Nafarraoako paradisu txiki honi.

Enclavado entre los valles de Izagaondoa e Ibargoiti, Peña Izaga, es un macizo desconocido por muchos. Cuando la gente coge el coche para ir al Pirineo, pasan de largo y se dirigen directamente hacia Irati o Leire. Este lugar de paso, visto a lo lejos desde las carreteras, es un pequeño paraíso que conserva una gran multitud de espacios vírgenes y sin explorar.

«Sufriréis como cabrones
y disfrutaréis como enanos»

Horixe euren leloa, eta horixe bizi izan nuena urriaren 30eko igandean.

Éste es su lema, y ésta la sensación con la que me quede el domingo 30 de octubre 😉

Hiru Handietan min hartuta dut faszian; alegia, “fascitis” delakoa daukat, eta gainera, aurreko egunean ibilbidea egiten belaunean mina hartu, … sentsazio oso txarrak lasterketa has aurretik. Baina oso burugogorra naiz, eta nahiz eta lesioak hor dauden, gogoak gailurrik altuenera arte ere eraman gaitzake. Horren zalantzarik ez eduki inoiz ere!!!

Desde las Tres Grandes tengo una lesión en la fascia; es decir, tengo la tan famosa y dolorosa “fascitis”, y si eso fuera poco, el día anterior al hacer el recorrido me hice daño en la rodilla…. Por lo tanto, imaginaros las sensaciones previas a la carrera…, pero es que el mundo no acaba hay gente, las lesiones, los rompecabezas, y las dolores siempre están ahí, pero las ganas de conseguir tu reto, de disfrutar, son capaces de romper todas las barreras y llevarnos hasta la cima más alta. ¡Eso no lo olvidéis nunca!!

Beraz, goizeko zortzi t’erdiak, dortsala hartu eta Olaiari, nire pisukideari, itxaroten nengoen, duela hiru astetatik soilik ezagutzen dudala eta jada konbentzidu dut lasterketa etortzeko… jajaja krak bat da. Ba, kontua zen, autobusean eraman behar zigutela Alzorriz izeneko herrira. Hiru autobus oso-osorik, lasterketa luzean baino gehiago gindoazen bidai horretan!

Por lo tanto, a las 8 y media, cogí el dorsal y le esperé a Olaia, mi nueva compañera de piso, que en 2 semanas que nos conocemos ya le he convencido para que se meta en este mundillo… jajjaaj es una crack. La cosa era que teníamos que ir en buses de la organización a un pueblo llamado Alzorriz, puesto la carrera corta empezaba desde allí. En total, salimos tres buses llenos, íbamos más gente que a la larga!

Bertara iritsi eta berotzeko astia izango nuela uste nuen, baina, bat-batean, irteera lerroan jartzeko ordua zen jada, eta nire sorpresarako (agian, uztaileko maratoi erditik dortsalik jarri gabe nengoelako), irteera oso oso arina izan zen, arinegia berotu gabe egoteko. Hortik aurrera sentsazio oso eskasak, aurreko egunean egurrean aritzeko gogoa nuen bertan, baina ezin. Igoeretan sentsazio eskasak, neure buruari gehiegi exijitzen nion, eta azken finean, fazitisaren kontuarekin geldi egon ostean eta denboraldiko lehen lasterketa izanik, oraindik ez nengoen puntuan.

Cuando llegamos allí pensaba que nos sobraría tiempo para calentar, pero de repente teníamos que ir ya a la línea de salida, y sin calentar ni nada, sonó el pistoletazo de salida. Para mi sorpresa, la salida fue rapidísima (igual porque hacía varios meses que no me ponía ningún dorsal, desde la media maratón de julio, concretamente). De ahí en adelante, sensaciones muy escasas, no me veía lo suficiente fuerte, y el anterior día me sentía con ganas de dar guerra desde un principio para no llegar al tapón atrás, pero las piernas pesaban más de lo normal. En las subidas muy malas sensaciones, puede que le exigiese demasiado a mi cabeza, después de haber estado parada tras la fascitis y al ser la primera prueba de la temporada, pero no me sentía a gusto.

Kilometroek aurrera egin ahala, eta berotzen joan nintzen neurrian, hala ere, sentsazioak lurretik zeruraino igo ziren. Jaitsiera teknikoak ditut nik bereziki maite, eta soken tarteak egonda, zer esanik ez!!! Hor nintzen erregina, hor pozarren! Ahuntzen moduan jaistea ikaragarri gustatzen zait! Azkenean, 11 km eta 730 m d+ 1 ordu 27 minututan. Beraz, fifty-fifty moduan titulatuko nuke lehen lasterketa hau. Orain, entrenatu eta hurrengoetan ikusiko dugu elkar!!

ESKERRIK ASKO, JAVI RAVENTÓS GONBIDAPENAGATIK, LASTERKETA EDERRA!! DATORREN URTEAN, IKUSIKO DUGU ELKAR!

Pero, al avanzar, e ir entrando en calor, las sensaciones subieron desde lo más bajo de la tierra hasta lo más alto del cielo. Llegaba lo que más me gusta, las bajadas técnicas, y además, con cuerdas… ¡qué más podía pedir! Me encanta bajar como una cabra por terrenos medio técnicos, con cierta dificultad. Al final, 11 km y 730 m d+ en 1’ 27’’. Por lo tanto, lo titularía como una primera carrera de “fifty-fifty”. Ahora, a seguir entrenando y a dar guerra en los próximos retos!

MUCHAS GRACIAS JAVI RAVENTÓS POR LA INVITACIÓN, UNA CARRERA REALMENTE PRECIOSA. ¡HASTA EL AÑO QUE VIENE!