Iaz baino eguraldi dezente hobea, baina eguzkiak ez zuen Anboto txikitu ezta tokiz aldatu ere, eta hori zinez igartzen dela. Atxondoko Arrazolatik bertara igotzeko dauden 3,8 kilometro eta 1.092 metroko gainbehera bertikalik gogorrenetariko eta entzutetsuenetariko batean bilakatzen baitute proba.
La meteorología se muestra optimista, pero el Amboto no se relaja y sigue tan altivo y arrogante… y creerme que eso, se nota. Puesto que los 3.8 kilómetros y 1.092 metros de desnivel que separan Arrazola (Atxondo) de la cima, lo convierten en una de las verticales más duras y conocidas del panorama.
Anboto Bizkaiko Gorbeiarekin batera, ohorezko gailurra da Bizkaian eta horrek zirrara berezia sortzen du beti. Oso ibilbide teknikoa du, eta beraz, gero eta gogortasun gehiago, orduan eta lasterkari gehiago eta sona handiagoa. Hori horrela da, edo gutxienez horrela izaten ari da. Zoratu ahal gara?
El Amboto es una de las montañas por excelencia de Vizcaya junto al Gorbea, e indudablemente, ello lo convierte en un gran reclamo. Pero, la cima del Duranguesado se caracteriza sobre todo por su recorrido técnico y su gran dureza. Por lo tanto, cuanto más difícil sea el reto, más montañeros atrae y más atención suscita. Esto es así, o por lo menos, en ello se está convirtiendo. ¿Estaremos volviéndonos un poco locos?
Eguraldi onak jendearen animoak piztu omen zituen, eta aurrekoetan baino ikusle gehiago hurbildu ziren bertara, Anbotoz gozatzera, parte-hartzaileak animatzera, eta bate ere, jai honen partaide izatera.
El buen tiempo fue un claro aliciente que ánimo a más espectadores que nunca, a gozar del Amboto, a animar a los participantes y sobre todo, a ser parte de esta gran fiesta.
300 parte-hartzaileek azken hasperena hartu eta martxan gora jarri ziren, Euskal Herriko bertikalik politenaren protagonista izateko prest. Pena bakoitzaren eta hurrengoaren arteko irteera denbora laburregia izatea, eta tapoiak sortzea edota lehenengoei gertatu zitzaien moduan, alegia, gailurrean tokirik ez edukitzea nahi bezain arin egiteko. Baina denek beraien esku zegoen guztia eman zuten.
300 participantes reunieron todas sus fuerzas y tras oír el pitido de su hora, salieron disparados hacia la vertical más emblemática del País Vasco. Una pena que el tiempo de uno a otro fuera tan corto, y a veces se hicieran tapones y por ejemplo, los primeros tuvieran dificultades de espacio para poder acabar el tramo final de roca. Sin embargo, todos los participantes, dieron todo lo que estaba en su mano para hacerlo lo mejor posible.
Aitor Osa txirrindulari ohiak balentria errepikatu eta beste behin ere, Anboto Bertikaleko txapela eskuratu zuen. Behetik gora, dena korrika egin zuen. Ikaragarria. Ez zen gelditu. Hain zuzen ere, 38 minutu behar izan zituen Anbotoko gailurrera heltzeko. Bere ondoren, Oier Ariznabarreta durangarra izan genuen, zeinak aurreko astean Sorgiñen Lasterketa irabazi ondoren, maila itzela erakutsi zuen. Eta, hirugarren, Arrolapeko Imanol Goñi izan genuen, bertikaletan esperientzia handia duena.
El ex ciclista Aitor Osa, volvió a alzarse con la victoria, tal y como lo hizo el año pasado. Durante todo el recorrido no paró de correr ni un momento y coronó la cima en unos terroríficos 38 minutos. Increíble. Tras él, llegaba el durangués Oier Ariznabarreta que llegaba de ganar la Sorgiñen Lasterketa la semana pasada. En tercer lugar, llegaba Imanol Goñi, el corredor de EA es todo un experto en la materia.
Bestalde, Oihana Kortazarrek geldiezin jarraitzen du, eta behin bosgarren martxa sartuta gelditzeko asmorik ez duela erakutsi du. Hortaz, podiumetik podiumera igarotzen ditu asteburuak. Aurrekoan, Sorgiñen Lasterketa irabazi ondoren, eta hurrengoan, Limone Extreme-ra abiatu aurretik, 2013tik jokatu gabe zuen Anbotoko Bertikalean gorenera heltzea lortu zuen (probako errekorra berea da). Bigarren, Vanesa Ortega izan genuen, Euskal Herriko kilometro bertikaletako liderra duguna. Hirugarren, ordea, Nahia Quincoces mendexarra genuen, iazko irabazlea eta aurten ere, ez duena podiumetik jaitsi nahi izan.
Por otro lado, Oihana Kortazar sigue invencible. Esta dispuesta a seguir con la quinta marcha hasta que las piernas le aguanten, y por tanto, se ha aficionado a pasar los fines de semana de pódium en pódium. La semana pasada, venció en la Sorgiñen Lasterketa y antes de adentrarse en la Limone Extreme, no quiso perderse esta gran prueba que no disputaba desde el año 2013 (el récord de la vertical es suya). Tras ella, llegaba Vanesa Ortega, la actual líder de kilómetros verticales del País Vasco. En tercer lugar, llegó Nahia Quincoces. La de Mendexa fue la campeona del año pasado, y una vez más, ha peleado para no bajarse del pódium.
Nahiz eta sona handiko hainbat eta hainbat kirolari bildu bertan, proba honek arima gisa daraman giro herrikoia du ardatz nagusi. Arrazolako plaza txiki hori euskaltzalez, lagunez, ezagunez, kirolariz, laguntzailez eta herriko guztiez betetzen baita urtero.
Sin embargo, a pesar de que sea punto de encuentro de los mejores deportistas del panorama, esta prueba mantiene sobre todas las cosas, el ambiente popular que le caracteriza. Puesto que en este día, la plaza de Arrazola se llena de ‘euskaltzales’, amigos, conocidos, deportistas, ayudantes, voluntarios y vecinos.
Diziplina hau maite dugunontzat, eta honekin gozatzen dugunontzat, ezinbesteko hitzordua dugu Anbotoko Kilometro Bertikala. Berezia baita bere horretan; bai inguratzen duen mendia, baita erronka bera ere.
Para todos los que amamos este deporte, y disfrutamos con la montaña y su entorno, la Vertical de Amboto es una cita ineludible cada año. En términos generales, es una prueba muy especial; tanto por la fuerza y valor de este gran monte, como por el gran reto que representa.
HAINBAT PARTE-HARTZAILEREN ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍAS DE ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES
(Argazkiak kalitate onean deskargatzeko, bakoitzaren barnean klikatu, eta eskuman beherantza begira dagoen gezian klikatu) / (Para descargar las fotografías en tamaño original, al clicar en cada foto, a la derecha tenéis una flechita mirando para abajo, clicar ahí)
Ondo izan, eta… ez ahaztu, bizitzaz ere gozatzeaz!
¡No os olvidéis nunca de disfrutar de la vida!
Amaia
🙂