Urria Durangaldeko hilabetea dela ematen du; izan ere, hainbat dira bertan biziko eta sentituko ditugun ekitaldiak. Hasteko, hizpide dugun Sorgiñen Lasterketa Atxondon, Iurretako jaiak, datorren asteko Anbotoko Kilometro Bertikala eta baita horren ezagunak diren Durangoko jaiak ere. Beraz, etxe dudan eskualde honetan ematea tokatzen zait hilabete honen hein handi bat.
El mes de Octubre tiene una fijación especial con el Duranguesado vizcaíno; entre otras cosas, este pasado fin de semana se celebraron las fiestas de Iurreta, la Sorgiñen Lasterketa que nos ocupa en este post, y la semana que viene, se celebrará el Kilometro Vertical del Amboto y celebraremos también las fiestas de Durango. Por lo tanto, gran parte de este mes la pasaremos en esta comarca a la que pertenezco.
Hortaz, aurreko igandean inguruan tradizio bilakatu den Sorgiñen Lasterketara jo genuen. Atxondoko bailara bertara hurbiltzen ziren mendizale guztiak sorgintzeko prest jaso gintuen, xarma berezi batez betetzen baita Axpeko plaza urtero.
Por lo tanto, el pasado domingo acudimos a la Sorgiñen Lasterketa de Atxondo. El único valle que es capaz de embrujar a todo montañero que se adentre en ella, y que invita a todos los participantes a gozar del buen ambiente que se respira en la plaza de Axpe cada año.
Durangoko Kirol Taldearen esanetan, eta bereziki, Juan Ignacio Sampedroren gidaritzapean, hainbat izan ziren kilometro gosez hurbildu ziren kirolariak; hain zuzen ere, 130 inguru.
El Club Deportivo Durango es el encargado de organizar la carrera, y Juan Ignacio Sampedro es el responsable de la organización. Muchos deportistas con hambre de kilómetros se acercaron a la llamada de dicho club; concretamente, unos 130 participantes.
Axpe abiapuntu zutelarik, ongi gosaldu eta burua ondo hornitu beharra zuten probaren erronka handienari minutu gutxitan egin beharko baitzioten aurre; izan ere, irteeratik atera eta Olarreta igaroz, Larrano (977 m) igo behar zuten, eta honen ondoren, Pol-poletik igaro, baita Zabalaunditik ere, eta jarraian, belaunei azterketa egin eta Topera arte jaitsi. Bertan, indarrak hartu eta Betsaidera (545 m) abiatu, Euskadin ikur den mendira, alegia. Bera baita hiru probintziak batzeko gai den gailurra (Bizkaia, Gipuzkoa eta Araba). Berau garaitu ondoren, atzera kontaketa martxan jartzeko ordua zen: San Rokera jaitsi, Santiago igaro eta txalo artean, Axpera itzuli.
Axpe como punto de partida, un buen desayuno y máxima concentración, puesto que en unos pocos minutos, los corredores tenían que afrontar el reto más codiciado de la prueba. Por lo tanto, tras oir el pitido de salida, y pasar por Olarreta, hicieron cumbre en Larrano 8977 m). Tras él, pasaron por Pol-pol, y más tarde por Zabalaundi. De ahí en adelante, era el momento de poner a prueba las rodillas y bajar a Tope. Allí, coger fuerzas y subir a Besaide (545 m), un monte emblemático en Euskadi, ya que tiene el poder de unir las tres provincias (Vizcaya, Guipúzcoa y Álava). Tras lograr vencerlo, era la hora de activar la cuentra atrás y bajar a San Roke, de ahí a Santiago, y finalmente, entre aplausos, volver a la plaza de Axpe.
Horrelako herri txikietan antolatzen diren probek sentipen bereziak biltzen dituzte, inguruetako auzoko guztiak erabat bizitzen baitituzte kilometro guztiak; bai beraien eskuetan egon den guztia eskura jarri dutelako, edota beraientzat horren bereziak diren inguruak kanpotarrei erakusteak zirrara berezia sorrarazten dielako.
En pueblos así de pequeños, las pruebas que se organizan en ellas tienen un carácter especial, un tanto sentimental diría yo, puesto que todos o casi todos los vecinos de vuelcan totalmente ofreciendo todo lo que esté en sus manos y orgullosos de poder enseñar sus maravillosos parajes a todos los visitantes que se acercan.
Parte-hartzaileen artean, aurton egon den maila nabarmendu nahiko nuke, itzela izen da eta erabaki ezin hobea izan da proba atzeratzea eta Gorbeia Suzienen eta Canfranc-en itzalean ez aritzea, eta horrela, kirolari gehiagoren parte-hartzea ziurtatu ahal izatea.
Entre los participantes, es de subrayar el cartel de lujo que ha rodeado este año la carrera. Cabe remarcar además la gran decisión de atrasar una semana la prueba, y así, no caer en la sombra de la Gorbeia Suzien y de la Canfranc, y poder contar con corredores de gran nivel que disputaban también estas pruebas.
Mutilen podiuma Durango Kirol Taldeak sinatu zuen, Oier Ariznabarreta durangarrak balentria errepikatu baitzuen txapela beste urte batez bere eginez. Erakustaldi bikaina eman zuen Euskal Selekzioko kideak, lehen unetik nagusituz eta probaren azken kilometroetan alde nabarmena ateraz. Bere atzetik, taldekide dituen Julen Ozaeta eta Ekaitz Kortazar genituen, ia lasterketa osoa elkarrekin egin zuten, talde sentimendu hori agerian utziz, eta azkenean, Ozaetak bigarren postua eskuratu zuen eta Kortazarrek hirugarrena. Hauen ondoren, Joanes Goitisolo gazteak igaro zuen helmuga-lerroa, aho zabalik uzteko gai den gernikarra. Beti gorantz begiratzen duena eta inoiz ere atzera; horra hor, azken aldian igotzen ari den aldapa handia, zalantzarik gabe, bere hobekuntzarena.
En cuanto al pódium masculino, los de casa no se reguardaron en absoluto, y sacaron todas sus armas a relucir, ofreciendo una gran demostración de saber hacer. Entre ellos, el vigente campeón Oier Arriznabarreta que demostró ser el rey de los 25,6 kilómetros y capaz de repetir hazaña, todas las veces que haga falta. El miembro de la Euskal Selekzioa coronó Besaide con una notoria ventaja, pero tras él llegaron sus compañeros y amigos del club, Ekaitz Kortazar y Julen Ozaeta, que realizaron gran parte de la carrera juntos, dejando entrever ese sentimiento de equipo. Finalmente, Ozaeta se hizo con el segundo puesto y Kortazar completo el podium. Tras ellos llegaba una joven promsa, Joanes Goitisolo, un asiduo a estas carreras, y que no se cansa de sorprender a todos los presentes con su explosividad. Siempre mira adelante, nunca para atrás y esa es la prueba de la gran pendiente que está subiendo últimamente, la de su continua mejoría.
Bestalde, emakumezkoetan ezustekoa genuen Oihana Kortazarren parte-hartzearekin, izan ere, Hong Kong-eko munduko txapelketara ez joatea erabaki zuen, eta aurreko ustean, Zeanurin podiuma osotu ondoren, eta datorren astean Anbotoko Kilometro Bertikalean murgildu aurretik, gozatzen jarraitu nahi zuela erabaki eta Sorgiñen Lasterketan parte hartu eta garaipena erdietsi zuen. Itzela, nola liteke horren maila altuan mantentzea horrenbeste denboran eta aldi berean, bi umeak zaintzea? Elgetarraz asko daukagu ikasteko. Bestalde, iraupen luzeko martxetan eta probetan horren ezaguna dugun Monica Grajerak maila ederra eman zuen, eta etxeko korrikalariari, Silvia Triguerosi, nagusitu zitzaion. Hala ere, abadiñarrak ez zuen amorerik eman eta hirugarren postua sinatu zuen, denboraldi bikain bati amaiera emanez.
Por otro lado, en el pódium femenino tuvimos una gran sorpresa con la participación de Oihana Kortazar, puesto que tras decidir que no iba participar en la Copa del Mundo de Hong Kong y tras lograr la semana pasada completa el pódium de la Gorbeia y adentrarse la semana que viene en la Vertical de Amboto, decidió formar parte de la prueba, y adjudicarse la txapela de este 2015. Increíble, ¿Cómo es capaz de lograr mantenerse a tan alto nivel durante tanto tiempo, sin descansar, y además ser madre de familia y criar a sus dos hijos? Cuanto tenemos que aprender de ella. Por otro lado, el segundo cajón lo ocupo una asidua a las marchas de fondo y a las carreras de larga distancia, Mónica Grajera que no perdió la sonrisa ni un instante. Por lo tanto, se mostró superior que la corredora de casa, Silvia Trigueros. Pero la abadiñarra no cesó y se hizo con el tercer puesto, poniendo guinda final a una temporada de ensueño.
Podiuma eraman zuen beste protagonista ukaezin bat ere, goiz guztian zehar nagusitu zen eguraldi kaxkarra izan zen, zalantzarik gabe. Euria, haizea eta hotza. Kilometroen aurka aritzeaz gain, parte-hartzaileek neguko egun txar baten aurka ere egin behar izan baitzuten, eta noski, horrek sufrimendu bikoitza dakar. Baina aise gainditu zuten, gogoa eta pasioa oztopo guztien gainetik egiteko sekreturik onenak baitira.
Cabe mencionar también a otro protagonista que, una vez más, se llevo todas consigo para completar el pódium: el mal tiempo. Lluvia, viento y frío. Requisitos de la carrera imposibles de olvidar en este repaso. Puesto que los participantes tuvieron que luchar contra viento y marea contra la meteorología, dificultando los kilómetros y el desnivel. Sin embargo, dónde hay ganas y pasión, el secreto del éxito queda escrito.
Gogoratu datorren astean, besteak beste, Dimeko Sisetan mendi martxa ( 16 km eta 28 km) dagoela Arratian (Bizkaia). Izen ematea: aurretik 6 euro (2095-0154-50-9111708612), eta bertan, 10 euro. Bestalde, Anbotoko Kilometro Bertikala ere izango dugu Atxondon.
Antes de despedirme quisiera recordar que este próximo fin de semana, tendremos la marcha de Dima (16 km y 28 km) en Arratia (Vizcaya). Inscripción: 6 euro (2095-0154-50-9111708612), y allí, 10 euros. Por otro lado, también tendremos el Kilómetro Vertical del Amboto en el mismo valle de Achondo.
HAINBAT PARTE-HARTZAILEREN ARGAZKIAK, HEMEN / FOTOGRAFÍAS DE ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES
Ondo izan eta hobeto bizi!
¡Mientras tanto… difrutar de la vida!
Amaia
🙂