Kirol kazetaritzaren inguruko lan monografikoa. Horixe nire proiektua eta horixe ofizio bilakatu nahi dudan pasioa. Behin honen zati handi bat entregatuta, urteko mendi lasterketarik garrantzitsu eta mediatikoenetako batera hurbiltzeko ordua zen, alegia, Katalunia aldera abiatzeko unea. Mendialdiak Ultra Pirineu 2015ean murgiltzeko prest baitzegoen, eta horrela egin ere.
Un proyecto monográfico sobre el periodismo deportivo. Ese ha sido mi proyecto, y esa mi pasión y la especialidad a la que me quiero dedicar. Una vez entregado, era el momento de acudir a una de las carreras de montaña más importantes y mediáticas del panorama. Mendialdiak estaba preparado para cubrir la Ultra Pirineu 2015, festival de tres pruebas celebrado en Bagá, Cataluña; concretamente, en el Parc Natural Cadi Moixero.
Bertara helduaz batera, herri oso txiki batek tankera honetako ekitaldiaren aurrean erakutsi dezakeen nagusitasunaz jabetu ginen. Asteburu batean edozein hirik baino oihartzun askozaz handiagoa eduki dezakeela ohartu baikinen. Izan ere, igande gauean edota astelehen goizean, herri bera isilik eta ia hutsik gelditu zen. Baina probek iraun zuten bitartean, hotel, hostal edota camping-ak erabat beteta zeuden. Bertan, ez zen inor gehiago kabitzen, ezta auto bakar bat ere gehiago.
Nada más llegar a Bagá, nos encontramos con un pequeño pueblo pirenaico totalmente volcado en la organización de un evento tan exigente, en el que todos los organizadores y voluntarios cuidaban todos los detalles y cuidaban al milímetro la preparación y atención de una prueba de tales características. La relevancia que esto suponía para el pueblo y el resto de valles por los que discurrían las pruebas, suponían un auténtico boom de visitantes, en los cuales, todos los hoteles, hostales o campings colgaban el cartel de completo, y en Bagá no cabía ni un solo coche más.
Por esta razón, al merodear por las calles de Bagá el domingo a la noche y el lunes, te das cuenta de lo que puede llegar a dar de sí un pueblo pequeño durante tres días, y al acabar ésta, el extremo de volver su rutina: una localidad silenciosa y con pocas personas transitando por sus calles. Impacta y mucho el contraste.
Bestalde, trail munduko hedabide guztiak ere bertan ziren. Baita egungo elite ezagun eta kañeroenetako hein oso handi bat ere bai. Hortaz, bertaratu ez zirenak ezin zutelako edota aukerarik ez zutelako zen, ez, ordea, gogo faltagatik.
Por otra parte, todos los medios de comunicación relevantes del mundo del trail acudieron a informar de tal espectáculo. Junto a ellos, una gran parte de la élite mundial. Por lo tanto, los que no estuvieron presentes fue porque no podían, no porque no quisieran.
Aurton, ultratrailaz gain (110 km 6800 m d+), Nit Pirineu gaueko bertikala (5 km eta 860 m d+), Marató Pirineu (45 km eta 2400 d+) eta XS Pirineu –txikienentzat- ere jokatu ziren. Zein baino zein gogorragoa. Hirurak kirolari ezin hobeez inguraturik eta sufrimendu askorekin aurrera eramanda. Azken aldian, badirudi ‘labur’ gelditzen dela lasterketa bakarra antolatzea, eta tradizio bilakatzen ari da asteburua luzatzeko beste proba batzuk antolatzea.
Este año, además de la Ultra trail (110 km 6.800 m d+), se celebró el Nit Pirineu vertical (5 km y 860 d+), el Marato Pirineu (45 km 2.400 d+) y la Pirineu XS (para los más pequeños). Pruebas a cada cual más duras. Últimamente parece que se queda ‘corto’ organizar una sola prueba y ya es tradición organizar distintas pruebas para dar vitalidad al fin de semana.
Hasteko, ostiralean bertara heldu eta gaueko bertikalera joateko asmoa genuen, eta prentsakoekin eta bertakoekin hitz egin ondoren, asteburu osoan gure buruhauste handiena izango zen Cadí Tunelaren berri izan genuen. Alegia, Bagátik –Ultra Pirineu hasten zan herria eta gu geunden tokia- bertikala hasten zen herrira, Molinara, joateko, Bellver de Cerdenyara, maratoia hasten zen tokira edota Ultra Pirineu proba jarraitu ahal izateko, arestian aipatutako 5 km-ko tunela igaro behar genuen. Baina hori ez zen arazoa, baizik eta berau igarotzen genuen bakoitzean ordaindu behar genituen 11’65 euroak baizik, alegia, joan, eta beste hainbaeste itzuli. Beraz, kontuan izanda askok ez dugula oraindik dirurik irabazten honekin, eta gainera prentsa akreditazioa izanda, prezio merkeagoa ere ez izatea sekulako kolpea izan zen; guk hiru proben berri eman nahi izan dugu, eta horrek imajina zer suposatu izan duen.
Para comenzar el interesante fin de semana, teníamos intención de comenzar atendiendo la vertical nocturna, después de obtener las acreditaciones de prensa y comentar con los organizadores las características de las pruebas y las condiciones establecidas por la organización para su seguimiento, partimos hacia la zona en la que se iba a celebrar la vertical (el entorno de la estación de esquí de la Molina), y fue en este momento, cuando comenzó uno de nuestros mayores problemas que se alargaría durante todo fin de semana, ya que teníamos que pasar necesariamente por el túnel de Cadi que tiene unos 5 km (a pagar €11,65 en cada pasada), para acudir al vertical, volver a pernoctar, retornar a la mañana siguiente al maratón y al ultra Pirineu y retornar hacia Baga para continuar con la Ultra Pirineu, si tenemos en cuenta que algunos, todavía no tenemos un sueldo con este cometido y que aun teniendo la acreditación de prensa teníamos que pagar como los turistas ( ya que los de la zona lo tienen gratis), esto nos ha supuesto un gasto extra para dar cuenta de las 3 pruebas más relevantes. Imaginaros a cuanto ascendió la cifra.
Hortaz, Nit Pirineu bertikalera abiatu ginen, hain zuzen ere, Molinako eski estazioaren magalera. Bertan, esperientzia berri bat bizi izan genuen. Izan ere, ez zen edonolako bertikala, gauez egin zen eta parte-hartzaile guztiak batera atera ziren. Beraz, hauek ikusi, telesilla hartu eta gorantz egin genuen, handik aurrera oinez egin genuen gailurrerantz. Molinan giro polita zegoen, ez geunden pertsona asko, baina kontuan izanda gaua zela, hurrengo goizean beste bi probak hasten zirela, eta batez ere, hotz ikaragarria egiten zuela, nahiko zale animatu ginen. Hona hemen, bertako protagonista batzuk:
Una vez en la zona en la que se iba a celebrar la Nit Pirineu vertical, y presenciar la salida, nos desplazamos hasta la meta situada en la estación de esquí de la Molina. Allí vivimos una nueva experiencia, ya que no era una vertical común, s celebraba de noche y todos los participantes salian a la vez. Una vez comenzar la acción, montamos en los telesillas y subimos hasta su punto final y desde allí fuimos andando hasta la cima (meta). En La Molina había buen ambiente, no había mucha gente, pero teniendo en cuenta que era de noche y que a la mañana siguiente se disputaban las otras dos pruebas estrella y que hacia un frio insoportable, podemos considerar que la animación era considerable. He aquí algunos protagonistas de la Nit Pirineu:
Argazkiak, tuitak, sailkapena (Hau ez erderatu)
Bukatzean, eta gaueko hamarrak aldera, tontorretik telesillen tokira heldu eta herrira jaitsi ginenean, sekulako esperientzia izan zen: dena ilun zegoen, ez genuen piperrik ere ikusten, eta begirada guztiak zeruan zeuden izar multzoek bereganatu ziztuzten. Ederra. Baita bidean lagun egin genuen azeria ere, kar, kar.
Al finalizar la Nit Pirineu, alrededor de las 10 de la noche, bajamos en el telesilla. Fue incríble la experiencia, todo estaba oscuro y la única luz que brillaba era la de las estrellas. Una imagen sugestiva que nos ofrecía la naturaleza. Maravilloso. Cabe mencionar también el amigo que hicimos en el camino… jaja
Bigarrenik, hurrengo goizeko zazpietan, Baga sutan zegoen. Mendi festibalari izena ematen zion proba handiaren ordua zen, eta hortaz, irudi hau ez zuen inork ere galdu nahi izan.
A las siete de la mañana del sábado, Bagá estaba a revosar. Ahora si. Era el momento de dar el pistoletazo de salida a la prueba reina, y nadie quiso perderse este gran momento.
Urduritasuna, zarata, kameretako klikak, flashak, azken berriketak, musika, Deparen ahotsa. Segundu bakar batzuez, pentsamenduak ezabatu, burmuina zuri gelditu, eta orain bai. 3, 2, 1… GO! 110 kilometroetan barrena abiatzeko ordua. Jada ez dago aitzakiarik, ezta laguntzarik ere. Norberak bere lehia du, norberak bere jokoa, baina denek aurrera egitea helburu eta ahalik eta ondoen bertara bueltatzea.
Nervios a flor de la piel, ruido, infinidad da fotografías, flases, videos, la música y como no, la voz del speaker, el gran Depa, animando la fiesta con las presentaciones, entrevistas etc. Pero poco a poco se acercaba el momento, la mente se quedo en blanco durante unos segundos y se escuchó el grito final: 3, 2, 1…GO! Ya no habia escusas, ni ayudas, cada uno debía valerse por sí mismo. Era hora de cumplir el objetivo en las mejores condiciones posibles.
Ultratraila, oro har, Cadi Moixeroko Parke Naturaletik igarotzen da, eta parte-hartzaileen esanetan eta ikusleon hitzetan ere, oso ibilbide polita da. Gogorra bezain aberasgarria esango genuke.
La Ultra Trail discurrió por el Parque Natural de Cadí Moixeró, y tal y como afirmaron varios participantes el recorrido es espectacular. Tan duro como enriquecedor.
Hirugarrenik, larunbateko goiz berean baina ordubete beranduago, beste 1000 parte-hartzailek maratoiari hasiera emateko prest zeuden Bellver de Cerdenyan. Horien artean, gure Oihana Kortazar elgetarra. Zeina, Alfredo Gilekin batera, aurtengo maratoiko garaipena eskuratu zuen. Bere hitzetan, “Aurreko urteko ibilbidea nahiko motza zela esan zidaten askok, eta ez zitzaidala askorik gustatuko. Baina aurton, aldatu egin dute ibilbidea, pistako zatiak gutxituz, eta benetan gustatu zaidala esan beharra daukat. Hasiera-hasieratik indartsu sentitu naiz, eta nahiz eta, aste erdira arte anginekin egon naizen, sentsazio onak eduki ditut eta dena ematera atera naiz”.
La tercera prueba fue la Maratón Pirineu, la cual comenzó una hora más tarde (a las 8:00) en Bellver de Cerdenya . Participaron otros 1000 participantes, entre ellos estaba nuestra Oihana Kortazar. Que a la postre obtuvo el triunfo en féminas, así como Alfredo Gil entre los chicos.
“Me informaron de que el recorrido del año pasado no era especialmente bonito ya que discurría por mucha pistas y por lo tanto, no iba a ser de mi agrado, pero este año la han cambiado, y me ha gustado mucho. He disfrutado. Desde el inicio me he sentido muy fuerte, y aunque haya pasado la semana con anginas, tenía buenas sensaciones al correr y he dado todo lo que estaba en mi mano”, nos manifestó Oihana, la corredora elguetarra.
Hona hemen, 45 kilometro horietan oztopo guztiak gainditu eta helburu zuten erronkari aurre egitea lortu zuten kirolari ausartak:
He aquí algunos de los deportistas que después de superar las dificultades que se les presentaron durante los 45 km, lograron su objetivo:
Ametsak egi bihurtzen direnean… / Cuando los sueños se hacen realidad… #MP15 pic.twitter.com/WOdgsNwk3g
— Mendialdiak (@Mendialdiak) septiembre 19, 2015
Bertikalean 500 bat mendizalek hartu zuten parte, maratoian 1000 eta ultratrailean beste 1000 pertsonek. Azken honetan, esate baterako, erdiak soilik helmugaratu ziren.
En el vertical participaron unos 500 corredores, en el maratón unos 1000 y en la prueba reina, otros 1000. En este último, finalizaron alrededor del 50%.
Aurtengo edizioko protagonista nagusia Kilian Jornet kataluniarra zen, eta jakin dakigunez, munduko kirolaririk onenetako bat den arren, ez zituen gauzak batere erraz eduki. Izan ere, lasterketa hasi eta lehen kilometroetan, “pelotoia” bildu zen eta denak batera egin zuten aurrera: Miguel Caballero, Kilian Jornet, Zaid Ait Malek, Miguel Heras eta …. k. Hauean atzetik, eta Mont Blanckeko ultratrailean bigarren postua erdietsi ondoren, eta nahiz eta Pirineuko aurreko bi edizioak berak irabazi, Luis Alberto Hernandok ez zuen batere arriskatu eta bere erritmora joatea erabaki zuen.
El protagonista principal era, sin ninguna duda, el catalán Killian Jornet, y por lo que pudimos ver, aunque sea uno de los corredores más completos del mundo, no le fue fácil ganar la prueba, ya que nada más comenzar la prueba, se formó un pelotón en cabeza en el que estaban Miguel Caballero, Killian Jornet, Zait Ait Malek, Miguel Heras,… Detrás de ellos y después de finalizar segundo la UTMB estaba Luis Alberto Hernando –vencedor de las últimas ediciones- que se mantuvo al margen, sin forzar demasiado.
Kilometroek aurrera egin ahala, Zaid Ait Malek handiak soilik eutsi zion Kilian Jorneten mailairi, eta berak jarri zuen lasterketa buruaren erritmoa. Hirugarren zihoan Miguel Heras, pixka bat aldendu baitzen.
Según avanzaban los kilómetros Zaid Ait Malek fue el único que aguanto el ritmo impuesto por Killian Jornet, y el impuso el ritmo de carrera durante buena parte del recorrido. Tercero iba Miguel Heras que aunque había liderado la carrera, cada vez se fue atrasando más.
Azkenean, lasterketaren azken zatian, Kilian Jornetek ihesaldia jo eta etxeko lasterketa zuen Ultra Pirineu 2015 bere egin zuen.
Finalmente, en el último tramo de la carrera, Kilian Jornet se lanzó a por todas y se adjudico la Ultra Pirineu 2015.
Bere ondoren, urte oso gogorra eduki duen Zaid Ait Malek marokiarra dugu. Kirolari ezin hobea eta pertsona ederra. Kazetari eta argazkilariei une bikainak eskaintzen dizkigu beti, une oro, oso esker onekoa baita eta hori eskertzekoa da.
Tras él, llegaba Zaid Ait Malek, un grandísimo deportista que ha tenido un año muy duro, debido a los problemas con el permiso de residencia, y que tras solventar ese obstáculo ha vuelto más fuerte que nunca. Además, Zaid siempre ofrece momentos inéditos a los periodistas y fotográfos. Cosa que es de agradecer.
Hirugarrenik, Miguel Heras genuen. Esperientzia handiko kirolaria eta beti bezain eraginkorra. Maila itzela eman zuen.
En tercer lugar, llegaba Miguel Heras. Un montañero muy experimentado que siempre está al más alto nivel. Un deportista muy eficaz.
Azpimarratu beharra dago ere, zortzigarren postuan iritsi zen Luis Alberto Hernandok sekulako ezustekoa jaso zuela helmugan, bere emazte eta lagunek dantza bat prestatu baitzioten –bideoan ikusiko duzue-; izan ere, astearte honetan bere urteak ospatzeaz gain, proba honekin distantzia luzeko mendi lasterketen munduko txapeldunaren titulua eskuratu zuen!
Cabe mencionar también, el octavo puesto que logró Luis Alberto Hernando, y que por lo tanto, se adjudicó así, el Campeonato del Mundo de carreras de montaña de larga distancia. Por ello, y por su reciente cumpleaños, su mujer y amigos de su equipo, le prepararon una bonita sorpresa a su llegada -lo podréis ver en el vídeo de mañana-, con coreografía incluída 😉
Bestalde, emakumezkoetan ere lehia ederra bizi izan genuen. Horrelako ikuskizunek egiten dute handia kirol hau; izan ere, bakoitzean maila handiagoa dago, eta horrek faboritoek gero eta gehiago ematea dakar.
Nurias Picas kataluniarrak, aurreko edizioetako irabazleak, arazo muskularrak zituen, eta proban zehar ere, hanka minduta zuela nabaritzen zitzaion; hala ere, gogor egin zuen aurrera eta lehen postuetan aritu zen une oro. Hain zuzen ere, lehen kilometroetan Emelie Forsberg eta bera, elkarrekin joan ziren. Geroxeago, Mira Rai nepaliak aurrea hartu zion.
En féminas el espectáculo estaba servido. Tuvimos la gran suerte de presenciar una disputa que pocas veces se puede ver. A fin de cuentas, entre otras cosas, este nivel es el que hace grande nuestro deporte. El “monopolio” resultaría demasiado aburrido.
La catalana Nuria Picas, la reina por excelencia de la Ultra Pirineu tenía dolores musculares –en la Mont Blanc se tuvo que retirar- y durante la carrera se le notaba con molestias, puesto que se agarraba una pierna. Sin embargo, siguió adelante y lucho por los primeros puestos, incluso liderando la cabeza de carrera junto a Emelie Forsberg. Más tarde, la nepalí Mira Rai despertó y le adelantó, haciéndose así con el segundo puesto a pocos segundos de Emelie.
Azken zatian, Emelie suediarrak barruan zeramatzan indar guztiak atera eta inork ere espero ez zuenean, bat-batean helmugara iritsi zen (ez zuen irabazlearen zinta ere eduki). Kazetari batek Kilian Jornet irabazleari esan zion legez: “Tot queda a casa”.
Finalmente, la sueca aprovechó la poca ventaja que mantenía y protagonizo una demostración digna de la mejor corredora de montaña del mundo en carreras de larga distancia, título que se adjudicó al sumar otro triunfo como el de ésta Ultra Pirineu 2015. Nadie le esperaba tan pronto a Emelie. Llegó derrepente a meta, y los organizadores no tuvieron tiempo ni de ponerle la cinta de vencedora. Increíble el nivel en el que se encuentra. Tal y como le comentó un periodista al vencedor Kilian Jornet en meta: “Tot queda a casa”.
Bere ondoren, denboraldiko eta elite munduko ezustekorik handienetakoa izan den Mira Rai nepalia. Neska lotsatia eta iragan oso gogorra bizi izan duena, eta sekulako lasterketa burutu zuena. Ikaragarria. Nepal herriak lasterketetan izan dezakeen ordezkaririk onena.
Tras ella, llegó la sensación de la temporada. La gran sorpresa de la élite del trail running mundial, la nepalí Mira Rai. Una chica con un pasado durísimo en su país, pero que con mucha fuerza y saber hacer, ha llegado a lo más alto. Nadie le ha regalado nada, y sin ninguna duda, a día de hoy es la mejor representante de Nepal en las carreras por montaña.
Así de feliz nos saludaba Mira Rai en la previa de la prueba.¡En estos momentos, va tercera detras de Emelie y Picas! pic.twitter.com/EhSUEYz5Xn
— Mendialdiak (@Mendialdiak) septiembre 19, 2015
Jarraian, etxeko garailea helmugaratu zen, hain zuzen ere, Nuria Picas. Lasai asko egin zituen azken metroak, bere begietan atzematen zen emozioa ez baitzen gutxiagorako. Bertara hurbildu ziren lagun eta zale guztiak agurtu eta mikrofonoa hartu zuen, gordeak zeramatzan hitz guztiak denek entzun ahal izateko.
A pocos minutos, llegó la campeona de casa, llegó la catalana Nuria Picas, que cruzó la meta con una tranquilidad digna de la mejor embajadora del entorno. Estaba muy emocionada. Se tomó su tiempo para saludar a todos los amigos y aficionados que se acercaron y cogió el micrófono para explicar todo lo que sentía en aquel momento.
Bestalde, eta hausnarketa gisa, elite guzti hauek sortzen duten inguru mediatikoa itzela da. Batez ere, Kilian Jornetek sorrarazten duena. Alegia, helmugan ez zen prentsako inor ere gehiago sartzen, ez zegoen denontzako tokirik, ezta hankak pixka bat luzatzeko ere. Ikaragarria zen. Urteko probarik mediatikoenetako bat, zalantza hizpirik gabe. Bertan ez zen inor ere falta: argazkilari, kazetariak, telebistak, irratiak, … eta guztion bitartez, kirol honek gero eta oihartzun handiagoa izatea lantzen gabiltzan arren, ez zitzaidan askorik gustatu horrenbesteko masifikazioa. Elkarren arteko lehiakortasuna nabaria baitzen, bata besteari tokia uztea, ez uztea, itzela. Gauza arrunta da horrelakoetan, jakin badakit. Egonda nago beste batzuetan ere. Baina une horretan, mendiko lasaitasunaren muturrera igarotzen gara, eta horretaz ohartu nintzen momentu berean, lasterketa txikiagoen alde egiteko nahia sentitu nuen. Kirolaren alde denok handienetan soilik egiten ez dugula pentsatu nuen. Txorakeria hutsa izango da, baina horren beharra sentitu nuen.
Por otro lado, y puestos a reflexionar un poco… me quede atónita con lo mediáticos que pueden llegar a ser algunos élites. Sobre todo, Kilian Jornet. Puesto que teniendo en cuenta que éste es un deporte minoritario, toda la prensa que estábamos en la meta era increíble, allí no cavia nadie más, ni un alfiler. No había casi sitio ni para estirar las piernas ni movernos a gusto. Sin duda alguna, ha sido una de las pruebas deportivas más mediáticas de este año. Allí no faltaba absolutamente nadie, estaban todos los periodistas, fotógrafos, televisiones, radios… y aunque con este respaldo mediático nuestro deporte es cada vez más conocido, ese momento que notas competencia entre los allí asistentes, dejando sitio o no dejando sitio, no fue de mi agrado. Ya sé que en pruebas de estas características suele ser así, ya he estado en algunas. Pero el problema es que en unos minutos echamos por tierra toda la tranquilidad que nos han aportado las montañas durante el recorrido. La esencia de este deporte. Será un disparate, pero en ese mismo momento sentí la necesidad de apoyar a carreras mucho más minoritarias, puesto que tenemos que afianzar y dar a conocer el trabajo de los miles de voluntarios y organizadores que luchan por este deporte. A fin de cuentas, para ello somos la prensa el cuarto poder del mundo.
Hala ere, gauza batek ez du bestea ordezkatzen, eta munduko korrikalari onenetako bat den Kilian Jornetek karisma berezia du, eta horrek egiten du bera nagusi. Izan ere, edonor ez da helmugaren lerroaren aurrean zeuden zale guztiengana hurbiltzen 110 kilometroak bukatu eta jarraian. Gainera, kide batek eginiko elkarrizketa batean, Kilianek esandako zerbait egiten zait niri azpimarragarri. Alegia, berak ez du asistentziarik anoa-postuetan, bere ustez, hauetan dena prestatzen eman duten bolondres guztiek bere lana baloratzea merezi dute, eta gainera, jakin badaki, ilusio berezia egiten diela berak eskertzea. Beraz, ez du uste norberak bere gauzak eraman behar dituenik. Berari gutxienez, horrela gustatzen zaio egitea. Keinu ederra iruditzen zait. Pertsona serio batena, eta handitasunik gabekoa.
Sin embargo, una cosa no quita la otra y el espectáculo que vivimos en Bagá fue increíble, y a parte del nivel físico de Kilian Jornet, que eso nadie lo puede negar, me gustaría hacer especial hincapié en su faceta carismática, ya que esto es lo que le hace especialmente grande.
Muestra de ello fue su amabilidad con los aficionados que se acercaron a verle, que tras completar los 110 kilómetros, fue de uno en uno a sacarse fotos, firmar autógrafos o dedicar sus libros. Pero además de ello, ha habido una cosa que me ha llamado especialmente la atención, y es que en una entrevista de un compañero a Kilian, el catalán afirmaba que no tenía asistencia durante los avituallamientos porque le parece digno de valorar el trabajo de todos los voluntarios que se parten el cuello para que tengan todo preparado, y que además, sabe que les hace especial ilusión que les agradezca como se merecen. A él le gusta hacerlo así. Un gesto serio, bonito y humilde.
Zorionak zuen erronka bete zenuten guztioi, dela iazko marka hobetzea, dela bukatzea. Irteera lerroetara hurbildu zinetenok daramazue saria aldean, bertan egoteko prest zaudetela sentitzea baita norberak izan dezakeen errekonozimendurik handiena.
Felicidades a todos los que cumplisteis vuestro objetivo, y a todos lo que los disteis todo por conseguirlo, ya que el hecho de sentiros preparados y acercaros a la línea de meta dispuestos a luchar por un sueño tan grande, es digno de todo nuestro merecimiento.
Amaitzeko, zorionik beroenak etxeko txapeldunari. Bai, Kepa Larruzeak tankera honetako beste ultratrail bat bukatu du, denboraldi eder bati bukaera emanez. Besteak beste, Transgrancanaria, Ehunmilak eta Ultra Pirineu bukatu ostean. Baina batez ere, urte osoan zehar, iraupen luzeko mendi martxetan eta entrenamenduetan horrenbeste gozatu ondoren. Zalantzarik gabe, Mendialdiak-ek izan dezakeen ordezkaririk onena. ESKERRIK ASKO!!
Por último, todas las felicitaciones del mundo a mi campeón. Kepa Larruzea ha vuelto a acabar un ultratrail de estas características, poniendo así el broche final a una temporada sin casi tiempo para entrenar, pero que con la fuerza y la dureza que le caracteriza, entre otros, ha logrado terminar la Transgrancanaria, La Ehunmilak y la Ultra Pirineu. Pero sobre todo, se despide de la temporada tras compartir muchos momentos en las marchas de larga distancia y tras disfrutar en la montaña. Sin duda alguna, ¡es el mejor representante que puede tener Mendialdiak! MERÇI!!
Gozatu bizitza!
Gaueix la vida cada segon!
¡Disfrutar de la vida!
Amaia
🙂