Arratialderantz (Bizkaia) egin dugu jauzi gaurkoan, hain zuzen ere, Bedia izeneko herri txiki eta bizira. Bertan egin baita Kolaziñoko mendi egunaren lehen edizioa.
Hoy nos vamos hacia una nueva carrera celebrada en el valle de Arratia (Bizkaia), concretamente en Bedia, un pequeño pueblo alegre y dinámico. Allí se ha celebrado la primera edición del día dedicado a las actividades deportivas de montaña (marcha, carrera y mountain bike
) llamada Kolaziñoko.
Jaia egun osorako zegoen ziurtatuta, baina bapo jan eta dantzatu baino lehen, kamiseta izerdiz bete behar zuten parte hartzaileek, eta horretarako, aukerak ez ziren falta: martxa, btt edo lasterketa. Erabaki; denboraldi hasiera honetan norberak dituen sentsazioak probatu eta hobetzekoetaz ohartu.
La fiesta estaba garantizada con un montón de alicientes para disfrutar de un día lleno de música, buen rollo y buena comida. Pero, para eso, los participantes tenían que sudar la camiseta y disfrutar del barro y recorrido técnico que les habían preparado.
Lehen edizioak ez dira inoiz ere errazak izaten, mila galderak egoten baitira, horrenbeste proba dauden egutegian euren lekutxoa aurkitzen saiatu behar direlako, eta gainera, hurrengo egunean Urnietako Euskal Herriko Txapelketa izanez, ba are zailagoa jendearen arreta bereganatzeko. Hala ere, denek izan dute lehenengo edizioa, probarik ezagunenek ere. Aipatu beharra dago, Bediako herritar guztiek Kolaziñoko mendi egunaren alde irmo egin zutela, eta batez ere, zorionak Jokin Zabala eta Asier Lekueri egindako lanagatik; ikasteko aukera handia izan dute lanean ekinez gogor eginda, eta gainera, irakasle ezin hobea izan dute antolakuntza eta gidaritza lanetan, Igor Lopez.
La primera edición de cualquier prueba nunca es fácil, puesto que surgen infinidades de dudas y cuestiones a los que hay que dar respuesta inmediatamente para que todo salga bien. Además, tienen que convencer a los participantes de que el recorrido y la organización son francamente buenos e lograr incentivar a los deportistas para que próximas ediciones vuelvan a ella.
Es de nombrar que todo el pueblo de Bedia se volcó al cien por cien en que todo transcurriera sin problemas, por lo que felicidades a todos y sobre todo a Jokin Zabala y Asier Lekue por el empeño y el buen trabajo realizado. Además, han tenido la oportunidad de contar con la inestimable colaboración de Igor López, en la organización y dirección de las actividades.
Oro har, 23 km-ko eta 1094 metroko desnibela zuen probak, eta lasterkarien hitzetan gogorra. Maldan gora, eta behera ondoen aritu zirenak Euskal Selekzioko Txiki David Garcia.
Centrándonos en la prueba de carrera a pie… el recorrido tenía 23 km y un desnivel positivo de 1.094 m., la cual, resulto muy dura (según comentaron los participantes), puesto que a la dureza del recorrido se sumaría el inminente barrizal de días anteriores. En tales condiciones, el más hábil y preciso fue el gran vencedor Txiki David Garcia de la Selección Vasca que deleito de un gran estado de forma.
Emakumezkoetan, ondokoei beti irribar alai batez agurtzeko beti prest dagoen Arrolape taldeko Paule Zenikazelaia.
En féminas, Paule Zenikazelaia del Arrolape fue la gran ganadora; siempre dispuesta a sonreir y alegrar a todos los de su alrededor.
SEKULAKO ARTISTAK BIAK!
Podium absolutua / Podium absoluto:
1. Txiki David Garcia
2. Ekaitz Kortazar
3. Jose Maria Bernedo
Emakumezkoen podiuma / Podium femenino:
1. Paule Zenikazelaia
2. Saioa Arkonada
3. Naiara Elola
Sailkapen osoa hemen / La clasificación general:
http://www.kirolprobak.com/clasificacion.php?id=1214
Zorionak guztioi! / ¡Felicidades a todos!
HAINBAT PARTE-HARTZAILEEN ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍAS DE ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES
Bestalde, arestian aipau bezala gaur Urnietan Euskal Herriko Txapelketa izan dugu eta gaurkoan irabazteak Malagako Espainiako Koparako txartela lortzea ahalbidetzen zuen. Horren garaile, gure kirolari onenetako bi: Aritz Egea eta Maite Maiora! Bi titan hauei gelditzea benetan zaila da, erakusten ari diren forma fisikoa ikaragarria baita.
Por otro lado, este domingo se celebró el campeonato de Euskal Herria en Urnieta, valedero para la obtención de las plazas para competir en el campeonato de España que se celebrara en Málaga.
La carrera contó con una participación de lujo y los vencedores de tal ‘fiesta del barro’ fueron dos de los mejores corredores de nuestro entorno: Aritz Egea y Maite Maiora. Si tendríamos que sacar algo claro de la temporada de estos dos guipuzcoanos seria que: parar a estos dos titanes es bastante complicado, porque la forma física en la que se encuentran y el estado de confianza de la que disponen en estos momentos, es digna de admirar.
Podium absolutua / Podium absoluto:
1.Aritz Egea
2.Hassan
3.Ismail Razga
Emakumezkoen podiuma / Podium femenino:
1.Maite Maiora
2.Montse Vazquez
3.Virginia Perez
Bihar gehiago; bitartean ondo izan eta hobeto bizi!
Mañana más; mientras tanto… ¡a disfrutar de la vida!
Amaia
🙂