ONGI ETORRI / BIENVENIDOS

Ongi etorriak zarete mendizaletasunaren inguruan biltzen diren ibilbide eta sentsazio guztiak (ilusioa, poza, nekea, eta batez ere, giro ona) hizpide dituen txoko berriztatu honetara.

Seáis bienvenidos a esta página renovada, todos los que disfrutáis de la naturaleza en el entorno montañero,  compartiendo alegrías, momentos de debilidad, cansancio y sobre todo el buen ambiente.

Logotipo

Gaur egun bizi dugun gizarte aurreratu honi pultsua eutsi nahian sortutako orrialde berri bat duzue begien aurrean.  Modernizazio aro berri honetan, aukerak non nahi aurkitzen ditugu, baina gu gara erabakiak hartu behar ditugunak, eta nire erabakia honakoa izan da:

La razón del desarrollo de ésta nueva página que tenéis ante vosotros se debe al objeto de querer mantener el pulso a las exigencias actuales de la sociedad en la que vivimos.  A mi parecer, ante las exigencias de este entorno de cambio, encontramos oportunidades por doquier, pero somos nosotros los que tenemos que adoptar las decisiones, y mi decisión ha sido hacer esto que os estoy ofreciendo:

Kazetaritzako gradua aurrera ateratzeko egin beharreko irakasgai batean, Idurre Eskisabel kazetariarekin topo egin nuen eta klaseko ariketa gisa ustekabean sortutako mendialdiak.wordpress.com blogari buelta bat ematea eta apustu profesionala egitea.

Durante la realización de un trabajo del grado de Periodismo, coincidí con la periodista y profesora Idurre Eskisabel, este hecho provoco que un ejercició durante el curso – de forma inesperada- fuera el inicio del blog: mendialdiak.worpress.com al que en este momento le estoy dando un giro para que en el futuro pueda ser una alternativa profesional.

Mendizaletasuna betidanik izan dut afizio, eta horri heltzea erabaki nuen. Nire ustez, egunero bizi dugun agenda etengabeari kolorea emateko mendiek duten gaitasuna kontatzekoa baita eta berezitasun hori euskaraz helarazteko nahia, eta zer demontre, emakume baten ikuspegitik ere erakusteko ezinegona sortu zitzaidan.

El montañismo desde siempre ha sido una de mis aficiones, y el enlace lo tenía fácil. Desde mi punto de vista las montañas nos permiten darle color y sosiego, al estilo de vida frenético en el que estamos inmersos, ante esto me propuse ofreceros, con un toque femenino, para mostraros lo maravilloso que es la naturaleza y las distintas formas de disfrutarlos.

Denborak aurrera egin ahala, hainbat eta hainbat mendizale, argazkilari, antolatzaile, korrikalari eta pertsona on ezagutu ditut, eta gauza guztien gainetik zera dut ikasgai: mendizaletasunak duen altxorrik handiena – osasuna alde batera utzi gabe-, edozein bidezidorretan ezagutzen ditugun pertsonak dira.

Según va pasando el tiempo, cada vez voy conociendo a más amantes de la montaña, a corredores, fotógrafos, periodistas, organizadores de eventos, etc; y por encima de todo,  a buenas personas dispuestas a compartir inquietudes, ayudar si hace falta… Por eso diría que ese es el mayor tesoro que tiene la montaña, puesto que en cualquier momento vas a coincidir con gente con la que te lo vas a pasar estupendamente.

Pentsatzen jarririk… agian… orain bai ulertu dezaket zergatik mendizaleek “zorakeriak” egiten dituzten – hainbat eta hainbat kilometro, kilometro bertikalak, … – eta zergatik oztopo guztien gainetik sufritzen jarraitzen duten, izan ere, mendi inguruetan sortzen den giroa bikaina izaten da.

Puestos a pensar, quizás, ahora puedo entender, porque los amantes de la montaña hacen salvajadas tales como: kilómetros y kilómetros de caminata, carreras, kilómetros verticales, …y ante todo, porque después de todas las dificultades siguen adelante, entendiendo de esta forma el buen ambiente que existe en el entorno.

Ez al da ba kasualitate, mendian denok agurtzen garela? Nahiz eta ezertaz ezagutu ez! Eta kalean, aldiz, ez zenituzke inolaz ere agurtuko. Baina ezin uka daiteke, mendiak bereziak direla eta ahalmen hori daukatela, alegia, osasun giroa sortzeko ahalmena.

Por ello, no creo que sea mera casualidad que en el monte todos nos saludemos, aunque no nos conozcamos. En cambio, en los pueblos y ciudades no nos hubiésemos saludado –seguro-.  Al fin y al cabo no podemos negar que las montañas tienen un aura especial.

 IMG_0179

Gogoeta hauen guztien ondoren, proiektu berri honetan eta nigan konfiantza osoa erakutsi dutenei eskerrak ematea besterik ez zait gelditzen.

Después de estas reflexiones, quisiera agradecer a todos los que confían en mí en el desarrollo de este nuevo proyecto.

Lehenik, nire bizitzan eredu izan dudan eta afizio hau inork baino hobeto helarazi didan pertsonaren bat nabarmenduko banuke, nire lagunik onena aipatzea ezinbestekoa zait. Bera Kepa Larruzea da, nire aita. Aldamenekoei BETI laguntzeko prest dagoena eta nire itzala dena. Eta ez hori bakarrik, proiektu honetan inork baino konfiantza, neke, gailur eta laguntza gehien eskaini didana. Mendizale peto-petoa ez ezik, handia da… oso handia.

En primer lugar, si tendría que resaltar a una persona que ha sido ejemplo en el desarrollo de esta afición en mí, y que además es mi mejor amigo, ese sería Kepa Larruzea, mi padre. Él siempre está dispuesto a ayudar a todos los que están en su entorno y por ello es mi ejemplo a seguir. Y no solo eso, ha sido el que más confianza ha depositado y el que más ayuda me ha prestado en este proyecto. En resumen, además de un gran montañero, es grande…muy grande.

Ezin ahaztu ere Josebak, amak eta Beñatek eskainitako ideia eta bultzada bakoitza, asko izan dira-eta. Une oro nigan sinisteak helarazi didan indarra ekintzen isla izan baita.

Tampoco puedo olvidarme de la gran ayuda prestada por Joseba, mi ama y Beñat que han estado siempre dispuestos a ayudarme en la generación de ideas para la configuración de cada una de las fases de construcción de la web. Creyendo en mí en todo momento, lo cual ha supuesto un gran apoyo durante todo el desarrollo.

Bestalde, milaka helburu jartzen ditudan arren, lagunak beti izan ditut hor denak lortzeko gai naizela gogorarazten eta sinestarazten.

Por otra parte, aunque me imponga miles de objetivos, siempre he tenido a mis amigas, para apoyarme y para convencerme de que puedo conseguir todo lo que me proponga.

Eta nola ez… zuok irakurleok. Zuek zarete mendizaletasunari eskainitako txoko honi bizia ematen ———. Zuen mezuek bultzatu bainaute, lan guzti hau egiten eta oztopo guztien gainetik aurrera jarraitzen.

Y como no, vosotros. Vosotros sois los que dais vida a este humilde espacio, dedicado al montañismo. Vuestros mensajes, consejos, y ánimos han sido una fuerza vital para seguir adelante por encima de todas las dificultades.

Zuen grina izan da nire bultzada.

Vuestras ganas han sido mi motivación.

IMG_8813b (Small)

Bestalde, proiektu profesionalago honetan, esamoldeari hizpide eginez, profesional oso onen laguntza edukitzeko zortea izan dut. Web berri honen gidaritza eta apostua Intelek Servicios Informaticos dendako Asier Berganzo eta Ibai Diazen eskutik doa.

Por otra parte, en este proyecto profesional, haciendo alusión al dicho, he tenido la suerte de disponer de la ayuda de unos grandes profesionales como Asier Berganzo y Ibai Diaz de la mano de INTELEK Servicios Informáticos.

logo

www.intelek.org

Gainera, profil berri honi identitatea eman nahian, lan bikainak egiten ari den  Unai Ingunzaren eskutik doa logotipoa.

Ademas, en el canimo de aportar una identidad propia a la web, he contado con la inestimable colaboración de Unai Ingunza, como diseñador del logotipo.

UIlogoSin título

www.unaiingunza.com

ESKERRIK ASKO!

Inaugurazio aste honetan honakoa izango da gure egutegia:

En esta semana de inauguración ésta será nuestra agenda:

Astelehena / Lunes: Inauguración

Asteartea / Martes: Zuzenien Igoera Bertikala

Asteazkena / Miércoles: Face to face – Maite Maiora eta Oihana Kortazar

Ostegunetik igandera / Del jueves al domingo: Kontaketa / retransmisión Transgrancanaria 2015

Ondo izan eta hobeto bizi mendizaleok,

Amaia

🙂

Comments are closed.