ZUZENIEN IGOERA BERTIKALA / KILOMETRO VERTICAL DE AZPEITIA

Lehenik eta behin, ESKERRIK ASKO webak izan duen harrera bikainagatik, bisita mordoa eta askoz ere garrantzitsuagoa dena zuen balorazioa eta esker ona. Itzela. Emozionantea.

Antes de nada, MUCHAS GRACIAS por el recibimiento que ha tenido la web.  La aceptación ha sido reflejada con innumerables visitas y algo que es mucho más importante, vuestra valoración y agradecimiento. Increíble. Emocionante.

Euria parra-parra aritu da azken egunetan, azken asteotan –urteak ere izan direnaren sentsazioa gelditu zaigu horrenbeste eguraldi txarrarekin-, baina keinu bat egin nahi izan zien Zuzenien Igoera Bertikala antolatzen duten Lagun Onak Mendi Elkarteari eta Mendi Lasterketen Euskal Federaziori.

La gran cantidad de lluvia caída durante los días previos nos dieron una tregua – nos hacía pensar que habían pasado años sin parar de hacer mal tiempo-, y la naturaleza ofreció un giño en forma de buen tiempo a los organizadores Azpeitia Lagun Onak y a la Federación Vasca de Montaña para la celebración de la prueba del Kilometro Vertical Zuzenien.

IMG_9178 (Large)

Horren isla dugu Azpeitin argitu zuen egun zoragarria, bertaratzen ziren kirolari eta afizionatu guztiek Loiolako inguruak edertu ikus zezaten. Hala ere, ez pentsa dena arroza kolorekoa zenik, ezta pentsatu ere. Aurreko egunen eguraldi txarraren arrastoa ez baita oharkabean pasatzen… bestela, begiratu arren argazkietako lokatzari, itzela.

Muestra de ello fue el hermoso amanecer en Azpeitia, para que los corredores y aficionados que se acercaron al pueblo pudieran contemplar el hermoso  entorno de Loiola. De todas formas, no penséis que todo era de color rosa ni mucho menos. El mal tiempo de los días anteriores había dejado huella, lo cual nos delatan las fotografías que os muestro.

IMG_9253 (Large)

IMG_9148 (Large)

Bertikala hasiaz batera, hainbat eta hainbat eskailera igo behar zituzten lasterkariek – 100 bat inguru ematen zuten, efekto optikoa, alegia-, hasi eta jarraian maila oso ona erakutsi behar zuten, horien ostean zetozen aldapak “hipoa” kentzeko modukoak baitziren. Baina, bertaratu zirenek bazekiten zerbaitengatik zala Lasterketa Bertikalen Eusko Herriko Txapelketa, eta zinez, ederto prestatu zirela. Maila ikaragarria eman zutela esango nuke, azkenaldian ikusi dudan probarik gogorrenetakoa izan baitzen. Gehienbat, horrek eskatzen zituen pultsazio altuengatik, gogortasunagatik eta teknikagatik.

Nada más comenzar la prueba del Kiloetro Vertical  había que subir decenas y decenas de escaleras –a mi parecer, más de 100, posiblemente el efecto óptico, jeje-,  por lo que los corredores tenían que empezar a dar la talla desde el comienzo. Puesto que las cuestas que procedían a continuación también eran como para quitar el “hipo”. Pero los que se acercaron a participar en la prueba tenían referencia de la dureza de esta prueba, por ello no es en vano campeonato de Euskal Herria de Kilometro Vertical – y creéroslo, venían bien preparados-. Diría que el nivel que dieron los corredores fue muy alto, siendo bajo mi punto de vista, la prueba más dura que he visto últimamente. Sobre todo por el alto nivel de pulsación que exigía a los participantes, por la dureza y por la exigencia técnica -muchos de ellos subían a “cuatro patas”-.

IMG_9464 (Large)

IMG_9651 (Large)

Aurton ibilbidea luzeagoa izan da, hain zuzen ere, 3.300 metrokoa. Eta distantzia horretan gaitasun handien erakutsi dutenak Iñigo Lariz ( 34’ 05’’) eta Montse Vazquez (43’ 38’’) artistak izan dira, berriz ere. Aipamen berezia egin behar zaie bi kirolari hauei, emaitza ikaragarriak lortzen ari direlako, eta beti harritzeko prest daudelako.

Este año el recorrido ha sido mas largo, concretamente de 3.300 metros. Y otra vez, los fenómenos que han vuelto a demostrar sus grandes cualidades han sido Iñigo Lariz ( 34’ 05’’)  y Montse Vazquez (43’ 38’’). He de hacer una mención especial a estos dos pedazo de deportistas, los cuales están obteniendo unos resultados impresionantes y que están dispuestos a dejarnos con la boca abierta.

IMG_9711 (Large)

IMG_9721 (Large)

IMG_9609 (Large)

IMG_9629 (Large)

Bigarrenik, Imanol Goñi arrolapetarra eta Sestao Alpinoko Nerea Amilibia izan dira. Hauek ere, beti gorentasunari heltzen dioten bi figura. Nerea gorantz zihoanean…

Imanol Goñi de Arrolape y Nerea Amilibia del Sestao Alpino han conseguido el segundo puesto. Estas dos figuras siempre van en busca de la excelencia. A medio camino, cruce unas palabras con Nerea:

– Aupa Nerea! Zurea da!!

– Aupa Nerea! Que ya lo tienes!!

– Garai batean bai… !! (erantzun zuen)

– Sí, en otra época sí…!!

Garai batean, eta orain, erakusten duen segurtasuna eta teknika izugarria baita!

En otra época y ahora también sigue siendo una gran deportista con técnica y seguridad en sí misma increíbles.

Hirugarrenik, Mikel Beunza eta euskal selekzioko Aitziber Ibarbia izan genituen.

El tercer puesto lo llevaron Mikel Beunza y Altziber Ibarbia de la Selección de Euskadi.

HAINBAT PARTE-HARTZAILEREN ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍAS DE ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES

Parte hartu duzuen baliente eta antolatzaile guztiei, zorionak eta hurrengoan, beti hobeto!

A los ganadores y a todos los valientes que habéis participado zorionak y a seguir trabajando duro para la próxima prueba!

IMG_9742 (Large)

Ondo izan eta hobeto bizi,

Amaia

🙂

Comments are closed.