ASTEBURU HONETAN, BUTS | PREVIA DE LA BASQUE ULTRA TRAIL SERIES

Atzera kontua hasi da jada. Euskal Herriari itzulian pentsatzen dugunean, txirrindularitzako proba datorkigu burura, baina hemendik aurrera, 4 etapatan banatutako mendi lasterketa ere izango dugu, eta lehen hitzordua asteburu honetan daukagu.

La cuenta atrás ha comenzado. Cuando hablamos sobre la Vuelta al País Vasco, automáticamente, pensamos en la prueba de ciclismo, pero de aquí en adelante, lo relacionaremos también con las 4 carreras de montaña que forman el circuito de la Basque Ultra Trail Series. Este fin de semana… ¡la primera cita!

16819343_374548782901585_4133199807040850460_o

Gaur, otsailaren 24, gauerdiko 24:00etan berezibiziko erronkari emango diogu hasiera. Ordu horretan abiatuko baita Bilbo eta Gasteiz hiriburuak batuko dituen Basque Ultra Trail Series zirkuituko lehen lasterketa. 26 orduko denbora-mugaren barnean, parte-hartzaileek 110 km eta 5.400 m d+ igaro beharko dituzte, Bizkaiko eta Arabako parajeetako ibilbide gogorrenetakoetatik, erdi-autosufizientzian eta neguko berezko baldintzei aurre eginez.

Hoy, 24 de diciembre, a las 24:00 horas, comenzará una auténtica aventura, puesto que daremos el pistoletazo de salida a la primera carrera del circuito de la Basque Ultra Trail Series que unirá Bilbao y Vitoria-Gasteiz. 156 corredores recorrerán 110 kilómetros en condiciones de semi-autosuficiencia y con una climatología invernal, en un plazo máximo de 26 horas.

16832282_374835526206244_642897475573560895_n

Probaren puntu gorena Gorbeia (1.482 m) dugu, baina orotara, 156 korrikalariek skyline ederra igaro beharko dute, besteak beste, Ganekogorta, Kamaraka, Mugarriluze, Goikogane, Jesuri, Elorritxugana, Oderiaga, Usotegieta, Ganalto, Oteros, Zaldiaran.

El pico más alto de la prueba es el Gorbeia (1.482 m), pero también incluye el paso por las cumbres del Ganekogorta, Kamaraka, Mugarriluze, Goikogane, Jesuri, Elorritxugana, Oderiaga, Usotegieta, Ganalto, Oteros, Zaldiaran.

Jarraitu nahi dutenentzat, edota kuriositate hutsagatik, anoa-postuak hurrengo puntuetan egongo dira: Pagasarri, Areta, Orozko, Austigarmin, Gorbeia, Murgia, Ganalto, Langraiz Oka eta Zaldiaran.

Para los que quieran seguir la prueba, o por mera curiosidad, los avituallamientos estarán en los siguientes puntos: Pagasarri, Areta, Orozko, Austigarmin, Gorbeia, Murgia, Ganalto, Langraiz Oka y Zaldiaran.

16865113_374841982872265_1995343908882042360_n

Zeharkatuko dituzten herriak, ordea, hauek ditugu: Bilbo, Areta (Laudio), Orozko, Murgia, Langraiz Oka eta Gasteiz.

Y los municipios que recorrerán, serán los siguientes: Bilbao, Areta (Laudio), Orozko, Murgia, Langraiz Oka y Vitoria-Gasteiz.

Lasterkariak jarraitu ahal izateko:

Para seguir a los participantes en tiempo real:

https://tracktherace.com/es/circuito-basque-ultra-trail-series-bilbao_gasteiz-2017/race

Sariak igandean entregatuko dira, hilak 26, eguerdiko 12:00etan, Gasteizko Mendizabalako helmugaren eremuan.

Los premios se entregarán el viernes, día 26 en las 12:00 horas eme ñ área de meta de Mendizabala en Vitoria.

Faboritoen artean ere, baditugu izen ezagun batzuk: Dani Agirre, Nuno Silva, Pedro Etxeberria, Carlos Garcia, Ion Erdaide, Imanol Aleson, Oscar Perez de Nanclares, Arkaitz Galindez, Joxe Luix Albizuri, Eneko Sainz, Silvia Trigueros, Nerea Martinez eta Agurtzane Argiarro. Aurrenekoek 2000 euro + txapela+garaikurra eramango dute. Soldata ederra urte osoko prestakuntza gogorraren truke.

Entre los favoritos tendremos algunos nombres conocidos de la diciplina, tales como, Dani Agirre, Nuno Silva, Pedro Etxeberria, Carlos Garcia, Ion Erdaide, Imanol Aleson, Oscar Perez de Nanclares, Arkaitz Galindez, Joxe Luix Albizuri, Eneko Sainz, Silvia Trigueros, Nerea Martinez y Agurtzane Argiarro. Los primeros se llevarán un premio de 2000 euros + txapela+trofeo. Un sueldo digno por todo el trabajo previo a la temporada.

4405_fotocarlos_garcia1_o

Gogoan dut, oraindik ere, iaz, nire aita Kepa Larruzea, radio Euskadin elkarrizketatu zutenean, Fernando eta oihan probako zuzendariekin batera, 4 etapatan izena emanda duelako. Onena da, zalantzarik gabe, ez dago esan beharrik nondik dudan nik afizio hau!!

Todavía recuerdo cuando el año pasado, mi padre, Kepa Larruzea, cuando le entrevistaron en Radio Euskadi junto al director y subdirector de la carrera, Fernando y Oihan, sobre la aventura de apuntarse para hacer las 4 etapas que forman el circuito. Sin ninguna duda, es el mejor, no hace falta explicar de dónde me viene esta afición.

14955908_1819083758335327_7494361219578044730_n

Abenduaren prentsakoei tokatu zitzaigun ibilbidearen zati batez gozatzea, eta gogorra bezain ederra dela ziurtatu dezaket. Plazerra izan zen, Ramon Ferrer, Mayayo, Albert Jorquera, Dani Trail Run, Samu Arroyo eta Territorio Traileko bikotea, Gorbeieko gurutzera lehen aldiz (Samu ezik) nola igotzen ziren ikustea . Egun polita igaro genuen, hara eta hona.

En diciembre nos tocó a la prensa gozar del Trainning Day de la carrera; un recorrido exigente y precioso junto a estos fenómenos, tales como, Ramon Ferrer, Mayayo, Albert Jorquera, Dani Trail Run, Samu Arroyo y la bonita pareja de Territorio Trail, que coronaron, por primera vez, (menos Samu) a la cruz del mítico Gorbea. Pasamos un día precioso haciendo lo que más nos gusta.

15590537_10208122200313555_2024904292552671370_n-2

15540820_1838517589725277_5289098637012134253_o

15585351_1839409246302778_8067462415983836543_o

16992026_10208667697030632_3279425057287137315_o

15542427_10208122200353556_1443216797338109326_n

20161215_104412

20161215_1044140

20161215_1045030

Geroago, urtarrileko azken asteburuan parte-hartzaileen “Trainning Day” antolatu zuten, eta eguraldia gurean baino okerragoa izan zen, baina proba ederra izan zen orain datorkienari eskua hartzen joateko.

En el último fin de semana, se celebro también el Trainning Day para los participantes, en el que la metereología dio menos tregua todavía, y les valió para ir cogiendo mano al recorrido.

4380_0001_saiz__0117__butsetapa1presentacioncorredores_o-1

4385_0018_saiz__0117__butsetapa1presentacioncorredores_o

4395_0045_saiz__0117__butsetapa1presentacioncorredores_o-1

4390_0020_saiz__0117__butsetapa1presentacioncorredores_o

4415_fotocarlos_garcia3_o

4400_0053_saiz__0117__butsetapa1presentacioncorredores_o

Baina, asteburu honetan hasten da benetako ikuskizuna eta norberaren buruarekiko desafioa, 156 korrikalarik dena emango baitute Bilbo eta Gasteiz hiriburuen artean dauden 110 km 5500 m d+-ak igarotzeko ahaleginetan. 5,4,3,2,1… Bilboko Arriaga sutan. GO, GO, GO!

Pero el verdadero espectáculo y la lucha interna con nosotros mismos, comienza este fin de semana, en el que 156 corredores se dejarán la piel por unir dos de las capitales vascas (110 km 5500 m d+). 5,4,3,2,1… El Arriaga de Bilbao está que arde. GO, GO, GO!

captura-de-pantalla-2017-02-24-a-las-11-09-49

Bukatzeko eta amaiera gisa, ez ditugu ahazten, asteburu honetan ditugun beste hitzordu garrantzitsuak ere, besteak beste, Transgrancanaria eta Altitoy. Zorte on, denoi. Gozatu unean unekoa, eta eman ezazue, eman nahi duzuen guztia!!

Antes de despedirme, querría hacer especial mención a dos carreras de gran nivel que se celebran este fin de semana: la Transgrancanaria y Altitoy. Mucha suerte, a todos y todas. Sentir cada momento y dar todo lo que queráis dar!

Ondo izan eta hobeto bizi!

¡Disfrutar de la vida!

Amaia

🙂

 

Comments are closed.