AIZKARDIKO IBILALDIA | MARCHA DE MONTAÑA DE VILLABONA

Bereziak dira Zirkuituko mendi martxak, eta berezia bere horretan, Billabonako mendi martxa. Hainbat dira berau ezberdintzen duten osagaiak; besteak beste, zirkuituko lehena izatea eta hainbat eta hainbat urtetako ibilbide luzea eta oparoak ematen dion berezitasuna.

Las marchas de montaña del llamado Circuito son especiales, y entre ellos, destaca la marcha de Villabona. Pero, os preguntaréis ¿Y… que tiene de especial? Son varios los factores que hacen de ella una de las pruebas más demandadas, puesto que es el primero del circuito y lleva un largo y exitoso recorrido a sus espaldas.

20170326_080011

Makina bat jende zegoen plazan bere izen-ematearen zenbakia zein aldetan kokatzen zen ikusten, eta filan itxaroten; izan ere, hainbat lerrotan banatzen dituzte parte-hartzaileak, beti ere, izen ematean jasotako zenbakiaren bitartez, eta hortaz, izena gero eta arinago eman, orduan eta arinago aterako dira abian.

La plaza estaba a rebosar y los montañeros esperaban ansiosos en sus respectivas filas asignadas por la organización; puesto que dividen a los participantes en diferentes sectores respecto al orden de inscripción. Por lo tanto, según qué día te apuntaste saldrás antes o después.

20170326_083330

20170326_093235

Neuk 1088. zenbakia nuen, eta ez nintzen azkenetarikoa, horrekin soilik dena esaten dizuet. Hortaz, neure ordua iritsi eta aurrera, asfaltoko bideak zeharkatu eta maldan gora abiatu, edota hobe esanda, lokatzean barrena abiatu igandea indartsu hasteko. Neuri, bereziki, gustatzen zait lokatzetan korri aritzea, baina igandekoa lokatza baino txokolate festa zirudien. Aurreko egunetako euriteek ez zuten gupidarik izan, eta lokatza bidelagun izan genuen ia ibilbide guztian zehar.

Yo tenía el número 1088 y os juro que no era de las últimas, por lo tanto, queda claro la gran envergadura de la prueba. Llega mi hora 20:09, adelante. Atravesamos tramos de asfalto y nos apresuramos cuesta arriba para empezar con alegría el domingo, o más bien, nos adentramos entre barro. He de decir que yo disfruto especialmente, corriendo en terrenos de barro, pero lo del domingo era una fiesta de chocolate. Las lluvias de los días previos no tuvieron piedad y tuvimos que lidiar con el barro en la mayor parte del recorrido.

20170326_130740

Martxa luzeak 45 km zituen eta laburrak 22. Lehen erdi partean bidezidorretatik aritu arren, pasai ederrak izan genituen begi bistan, eta horietako batzuk hemen darkarzkizuet, zuek ere goza ditzazuen!

La marcha larga tiene 45 km y la corta 22 km. La primera parte la recorrimos entre senderos, pero pronto nos adentraríamos en un maravilloso recorrido en el que gozamos de unas bonitas vistas. Aquí os traigo algunos momentos de la prueba, para que los disfrutéis como vosotr@s sabéis 😉

20170326_094116

20170326_094045

20170326_103702

20170326_103318

20170326_095737

20170326_093249

20170326_103537

20170326_094556

20170326_094153

20170326_093947

20170326_094013

20170326_130958

20170326_113443

20170326_113029

Gailurrerako bidean ikusiko dugu elkar; bitartean… gozatu bizitza!

Nos encontraremos en el camino a la cima; mientras tanto… ¡a disfrutar!

20170326_0940050

Amaia

🙂

 

 

Comments are closed.